Wukong's Enlightenment: Traveler of the Western Lands

Wukongs Erleuchtung: Reisender der westlichen Länder

„Der Gründer der Shangpa-Kagyü-Sekte: Khyungpo Nyaljor“
Spätes 19. Jahrhundert, archiviert im Xueqian-Archiv.
Aufgrund der Unzufriedenheit mit den sektiererischen Ideen in Tibet zu dieser Zeit reiste Khyungpo Nyaljor (ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་; 1050-1127) häufig nach Südasien, um die höchsten Geheimlehren zu erlangen. Er nutzte außergewöhnliche weltliche Weisheit, um sie gegen Gold einzutauschen und damit seine Lehrer zu unterstützen. Zwei weibliche Mentoren stellten ihn einer Gruppe erfahrener Praktizierender vor.
„Ra Lotsawa Dorje Drag“
Im späten 18. Jahrhundert im Zanabazar Museum of Fine Arts aufbewahrt.
Ra Lotsawa (རྭ་ལོ་ཙྭ་བ་; 1016-1128)
Er besuchte Kathmandu zum ersten Mal im Alter von vierzehn Jahren (umstritten)
Nach der Teilnahme an der „Zeremonie zum Jahr des Feuerdrachen“ ging er nach
Suche nach Lehren in Südasien
Er hatte viele Auseinandersetzungen mit verschiedenen südasiatischen Gruppen
(wie etwa die Shivaismus-Sekte)
Rey Translator wurde in Nalanda ordiniert während seiner
zweite Reise in den Westen
Der Weg nach Westen ist lang und beschwerlich, und auf dem Weg stoßen viele Schwierigkeiten auf einen. „Zwischen Kulturkreisen wandern, die ursprünglichen Zwänge durchbrechen und schließlich die Aufgabe erfüllen, den Ursprung aufzuspüren“, wie der französische Gelehrte Antoine de Baecque in seinem Buch „Histoire de la marche“ (Geschichte des Wanderns) erklärt, beschreibt er das Wesen der Liebe der alten Gläubigen zum Wandern. In einem früheren Artikel über „Pilger“ erklärte der Autor systematisch, wie tibetische Pilger diese bewegende intellektuelle Aktivität definieren und wie sie ihr Verhalten in ihren vertrauten sozialen Kontexten heiligen (siehe frühere Artikel am Ende des Textes). Obwohl die Straßen in alle Richtungen führen, bleibt der Westen für klassische tibetische Wanderer das bevorzugte Ziel. Vor der Einführung des Buddhismus bevorzugten tibetische Wanderer die feuchten Grenzgebiete im Süden und Nordwesten, und zwar alles, weil diese Orientierungspunkte in der lokalen Religion mit gemeinsamen Erinnerungen an die Ursprünge verbunden waren. Auch die Herrscher von Tubo wanderten gern, wobei ihr Hof zu jeder Jahreszeit an einem anderen Ort residierte. Der rituelle Charakter des Wanderns bei einer „Pilgerreise“ verstärkt die Eigenschaften der Zanpos als „Söhne der Götter“, ein starker Kontrast zur „Wandertradition“ nach der Einführung des Buddhismus. Der Westen, der Geburtsort Buddhas, die Quelle der Schriften und die Wohnstätte der Vollkommenen, ist das reine Land. Anders als bei den berühmten Reisenden Faxian und Xuanzang muss das Studium der tibetischen westlichen Wanderer noch weiter vertieft werden.
„Die Reinkarnation des Panchen Lama: Go Lotsawa Khugpa Lhatse“
19. Jahrhundert, THM-Museumssammlung.
Ein Mitglied eines Adelsclans, aber aus einer armen Familie,
Er gab sein Studium nie auf. Da er sich die hohen Studiengebühren nicht leisten konnte,
er (འགོས་ལོ་ཙྭ་བ་; 11. Jahrhundert) reiste dreimal nach Westen,
"manchmal sterbe ich auf dem Weg, fühle mich aber trotzdem erfüllt." Er ist ein
repräsentative Figur der intensiven Vajrayana-Übertragung in Tibet.
„Gahjus erster Vorfahre: Übersetzer Marba“
Ende 16. Jahrhundert, Privatsammlung

„Die Präsenz Manjushris in Südasien“ war ein wichtiges Forschungsthema. Dabei geht es um die Entwicklung der geopolitischen Ansichten Tibets und um Erklärungen Dritter. Einige seiner Aufzeichnungen sind wichtige Quellen für die Konstruktion der mittelalterlichen südasiatischen Gesellschaft.

Es wird oft behauptet, dass die tibetischen westlichen Reisenden einen einzigartigen geografischen Vorteil hatten, aber das ist ein Irrtum. Während der Zeit vom 10. bis zum 12. Jahrhundert, als tibetische westliche Reisende vorherrschend waren, mussten sie viele unvorstellbare Härten überwinden. Sie kämpften mit ungewohnten Umgebungen, erlagen Krankheiten, bevor sie ihr Ziel erreichten, fielen Banditen zum Opfer und mussten sich freikaufen, konnten keine weisen Mentoren finden, die ihnen das gewünschte Wissen beibrachten, wurden von falschen Lehrern getäuscht, die sich als erleuchtete Wesen ausgaben, wurden von falschen Freunden getäuscht und mussten sich selbst überlassen bleiben. In der späteren Verbreitungsperiode, die in der Geschichte des Denkens als goldenes Zeitalter definiert wird, waren die soziale Landschaft und das tägliche Leben Tibets nicht so harmonisch und sanft, wie die Menschen heute vielleicht denken. Unzufriedenheit mit Sekten, Ursprüngen und Texten veranlasste die Intellektuellen Tibets, nach dem Zusammenbruch des Tubo-Reiches entschlossen, nach Westen zu gehen. Dennoch war die Reise in den Westen keine Reise ins Paradies. In den Texten der tibetischen westlichen Reisenden können wir noch immer ihre ruhigen Reflexionen über die Gesellschaft, Volkskultur und religiöse Atmosphäre Südasiens sehen. Sie wanderten, beobachteten und zeichneten auf, begleitet von Sonne, Mond und Sternen.

„Südasiatischer Vorfahr: Shakyamuni Buddha“
17. Jahrhundert, Sammlung des Rubin Museum of Art
Es wird westliche Pilger geben, also muss es auch westliche Lehrer geben
Als letzter Dharma-Meister des Klosters Nalanda
Shakyashribhadra (शाक्यश्रीभद्र; 1127-1225)
beschloss, trotz seines fortgeschrittenen Alters die Lehren des tibetischen Buddhismus zu empfangen
(normalerweise als 78 Jahre angegeben)
Während seines Aufenthaltes in Tibet initiierte er vier Lehrströmungen und etablierte verschiedene Disziplinen

„Südasiatischer Vorfahre: Mitizana/Shendiqinakelde“
Privatsammlung aus dem späten 17. Jahrhundert.

Während der späteren Periode der Großen Ausbreitung entschieden sich viele südasiatische Gelehrte, gegen den Strom nach Tibet zu reisen. Die einst abgelegenen Lehrgebiete waren nun zu einem Zufluchtsort für diese Philosophen geworden. Gesellschaftliche Veränderungen, die vielfältigen intellektuellen Strömungen Südasiens und die Invasion muslimischer Armeen veranlassten die „Menschen des reinen Landes“, ihre Bestrebungen in Tibet fortzusetzen. Die Reise in den Westen hat jedoch nicht aufgehört. Von der Suche nach weit entfernten Philosophen bis hin zur Verehrung ehemaliger heiliger Stätten wies Gendün Chöpel (1903-1951) in seinen Reiseberichten auf die Essenz des „Geistes der westlichen Reise“ in Tibet hin: Heilige Philosophen sind auch gewöhnliche Menschen, und alles, was sie brauchen und verwenden, hat seine Quelle. Wenn man dies sieht, versteht man die Schwierigkeit der Weisheit noch besser.

Dieser Artikel wurde aus Sorang Wangqings Blog übersetzt.

Türkisroter Achatohrring

Interessiert an unseren türkisfarbenen Ohrringen?

Bitte klicken Sie auf den Link - türkisfarbener Ohrring .

Zurück zum Blog

Hinterlasse einen Kommentar