La fotografía de Nima Norbu, "La puerta del Dharma"

Aunque los ocho vientos soplen con fuerza,
el sabio se asienta firme en su loto púrpura-dorado.  
— El Bosque de los Registros de Dongpo

Nino's Photography

El invierno en la tierra cubierta de nieve es largo,
y la nieve blanca cubre
todo el monasterio.
Incluso los cipreses de hoja perenne
se vuelven blancos de la noche a la mañana.
Los monjes con túnicas carmesí
hacen que la atmósfera del monasterio sea aún más serena.
A primera vista, se siente como entrar en un sueño.

Entrevistado: Nima Norbu
Fotografía: Nima Norbu
Editor de la entrevista: Wang Cong

Fotografía de Nima Norbu

Convertirse en monje

Crecí en la aldea de Bailong, condado de Chengduo, prefectura de Yushu,
en una familia rural con fuertes creencias religiosas.
Mis padres son agricultores genuinos—
trabajadores, sencillos y comprensivos.

En mi infancia,
mi padre fue mi mayor modelo a seguir.
Me encantaba escucharlo cantar las escrituras
y contar las biografías de monjes eminentes y grandes maestros.
Desde temprana edad, me enseñó a abordar la vida
con un espíritu altruista.
Desde las recitaciones y oraciones matutinas hasta las ofrendas de humo vespertinas,
me instruyó pacientemente paso a paso.

Tres hermanos posando con su padre

Vale la pena mencionar
que mis hermanos y yo somos monjes.
Recuerdo una noche fría de invierno,
mi hermano mayor le dijo a nuestro padre que quería renunciar al mundo,
pero aún no había terminado sus estudios en ese momento.
Todos los días después de la escuela, mi hermano recitaba las escrituras
en aquel almacén oscuro y mohoso.
Después de seis años,
finalmente se convirtió en monje.

Nino (extrema izquierda) en una foto familiar

Profundamente arraigado en fundamentos virtuosos

La experiencia de mi hermano tuvo una gran influencia en mí.
Inconscientemente, también completé
tres años de escuela secundaria
y enfrenté el primer punto de inflexión en mi vida.
Recuerdo claramente aquel día—
una ligera llovizna caía sobre el Valle de Bailong,
y nubes y niebla cubrían toda la cordillera.

Caminé solo por el sendero junto al río,
pasando por campos y estupas blancas.
Todo el camino, seguí pensando en el futuro
y reflexionando sobre las palabras que una vez dijo mi hermano:
"Si una buena idea te surge de repente en un momento,
debes perseguirla. Si pierdes la oportunidad,
puede que sea difícil que vuelva a presentarse".

Al regresar a casa,
le dije resueltamente a mi madre
mi deseo de renunciar al mundo.
Para mi alivio,
ambos padres apoyaron plenamente mi decisión.

Hablando de las causas y condiciones para renunciar al mundo,
creo que las razones de cada maestro son diferentes.
Algunos son movidos por la sabiduría, despertados por la perspicacia;
otros dan el paso cuando las condiciones maduran,
comprendiendo la impermanencia de la vida.
En cuanto a mí, me considero profundamente arraigado en fundamentos virtuosos,
caminando directamente a través de la puerta de la vacuidad.

Rojo

La vida en el monasterio es sencilla y pacífica.
Me levanto a las 6 de la mañana todos los días
para recitar escrituras, textos y realizar las oraciones matutinas.
En mi tiempo libre, me quedo en mi habitación
practicando caligrafía.

Caligrafía de Nino

Un verano de 2017,
casualmente vi el trabajo
del mundialmente reconocido maestro de fotografía
Steve McCurry.
Desde entonces, me enamoré de la fotografía humanística.

En mi tiempo libre, deambulo por el monasterio,
utilizando la fotografía para documentar a las personas y los eventos que me rodean.
Cuando comencé a fotografiar, el equipo que usaba
era un teléfono Huawei que me compró mi tío segundo.
A medida que fui aprendiendo sobre composición e iluminación,
comencé a intentar fotografiar con una cámara profesional.

Creo que en la expresión artística de la fotografía,
el uso del color es indispensable.
Me encanta particularmente el color rojo,
que también aparece con mayor frecuencia en mi trabajo.
Para los tibetanos, el rojo tiene un significado profundo—
simboliza la compasión y la nobleza.

Joven monje sirviendo té

Mi primera obra fue
"Joven monje sirviendo té".
En aquel momento, se celebraba una gran ceremonia en el monasterio,
y este joven monje era responsable de las tareas de la cocina de ese día.
De camino a servir el té con una tetera en la mano,
sus túnicas carmesí enmarcaban
un rostro ligeramente juvenil y unos ojos decididos.
Esta escena me dejó una profunda impresión,
y al instante apreté el obturador.
Esta pieza se convirtió en la piedra angular de mi viaje en la fotografía.

"Joven monje sirviendo té".

Conciencia

Cuando comencé a hacer fotografía,
a menudo aprendía por mi cuenta a través de tutoriales de video móviles
y buscaba oportunidades para fotografiar alrededor del monasterio.
Los maestros se preocupaban de que interfiriera con mis estudios
y me recordaron que me concentrara en aprender.
Más tarde, recibí un premio de excelencia en una evaluación académica,
utilizando resultados prácticos para aliviar las preocupaciones de los maestros.

La fotografía no solo no obstaculizó mis estudios,
sino que también se convirtió en una forma de enriquecer mi tiempo libre.
Poco a poco, los maestros del monasterio comenzaron a reconocer mi trabajo
y me confiaron la tarea de fotografiar los eventos del monasterio.
Mi vida se volvió más plena y libre.

En el festival anual Zhuomuchi Tsampa del condado de Chengduo,
fotografié a un anciano alegre de Zhuomuchi.
Su sonrisa completamente sin adornos
me cautivó profundamente.
Esta obra ganó el primer premio en el Concurso de Fotografía de la Montaña Sagrada,
lo que me animó enormemente.

"Sonrisa sincera"

Espero
involucrarme más con los asuntos mundanos
mientras mantengo una perspectiva trascendente.
Mientras uno mantenga la conciencia interior,
la tierra pura interior nunca se perderá.

Corazón

Como fotógrafo,
uno debe permanecer fiel a su propio estilo creativo.
Intentar complacer expectativas externas o alterarlo deliberadamente
solo obstaculizará la expresión de la creación artística.

Siempre he creído que,
ya sea en la fotografía o al honrar a Buda,
ambos surgen del corazón.
Más allá de simplemente sostener una cámara en la mano,
la sinceridad y la reverencia siguen siendo esenciales.

Entender cómo observar, tanto dentro como fuera del objetivo,
permite ver diferentes versiones de uno mismo
y diferentes visiones del mundo.
Así, tanto la fotografía como honrar a Buda
son, para mí, formas de práctica espiritual.