Waschtage am Lhasa-Fluss

Erste Erkundung Tibets

Vor den 1980er Jahren blieb Tibet für die große Mehrheit der Außenstehenden eine ferne und unklare Präsenz. Seine hochgelegenen, eisigen geografischen Barrieren und einzigartigen historischen Umstände hatten dieses schneebedeckte Plateau lange Zeit in einem Zustand relativer Isolation gehalten.

Jokhang-Tempel und Potala-Palast

Die 1980er Jahre waren ein Jahrzehnt, das von einem Geist des Wiederauflebens und Idealismus geprägt war. Für Tibet, eine Hochlandregion, die lange in Geheimnisse gehüllt war, hatte dieses Jahrzehnt eine noch speziellere Bedeutung – es markierte nicht nur das Ende seiner Isolation, sondern stellte auch eine tiefgreifende Vereinigung von Tradition und Moderne dar.

Tashilhunpo-Kloster

Vor diesem historischen Hintergrund lüftete Tibet langsam den Schleier, der es jahrhundertelang umhüllt hatte, und begann, der Welt sein wahres Gesicht zu zeigen. Ein Fotobuch mit dem Titel „Magisches Tibet“ diente als Zeuge dieser Ära und hielt in Bildern das vielfältige Leben der Menschen in diesem Land im Moment seines Erwachens fest.

Das Cover von „Magisches Tibet“

„Magisches Tibet“ ist ein Fotobuch, herausgegeben vom Photo Album Research Center des People's Pictorial und veröffentlicht vom China Pictorial Press im Dezember 1992. Dieses 196-seitige illustrierte Buch präsentiert systematisch Tibets Naturlandschaften, alte Klöster, das tägliche Leben, Bräuche und Traditionen sowie kulturelle Künste durch Bilder und Texte. Es kann als herzlicher Rückblick auf die Transformationen in Tibet in den 1980er Jahren betrachtet werden.

Bürger von Lhasa waschen Wäsche am Fluss

Auf den Bildern dieser Alben sehen wir: den majestätischen Mount Everest, der eine weltweit selten gesehene Pracht offenbart; das Leben der tibetischen Menschen, das ihre einzigartig charmanten und lebendigen Bräuche zeigt; ungestörte Wildtiere, die frei über das Plateau streifen; und die zutiefst geheimnisvollen Klöster, die im Morgenlicht glänzen. Dieses Gefühl der Neuheit und des Staunens war genau der erste Eindruck, den Tibet in den 1980er Jahren auf die Welt machte.

Neues Gesicht von Lhasa

Luftaufnahme der Stadt Lhasa

Der Potala-Palast und die schneebedeckte Stadt in der Ferne

Die Barkhor-Straße im Vordergrund bildet das Kerngebiet von Lhasa

Jokhang-Tempel und Platz

Veranda und Goldenes Dach der Haupthalle des Jokhang-Tempels

Handelszentrum der Altstadt von Lhasa
Chongsai Gang Markt

Als zentrales Bauwerk der Stadt Lhasa besitzt der Jokhang-Tempel eine tiefgreifende historische und kulturelle Bedeutung. Die Barkhor-Straße, die den Jokhang-Tempel umgibt, dient als kommerzielles und kulturelles Zentrum Lhasas.

Potala-Palast
Weißer Palast und östlicher Hof

Potala-Palast-Platz
Pavillons und Terrassen wurden auf der Grundlage des Thron Gartens gebaut

Der mittlere Lauf des Lhasa-Flusses auf der Südseite des Potala-Palastes
Stahlrahmenbrücke, die Gyama Lingka (Strohgedeckter Garten) und das Nordufer verbindet

Der Potala-Palast,
eine alte Festung, ursprünglich im 7. Jahrhundert erbaut
und im 17. Jahrhundert wiederaufgebaut,
ist ein ewiges spirituelles Wahrzeichen in den Herzen fast aller Pilger und Reisenden, die von weither kommen.

Westhalle des Drachenkönigs von Norbulingka

Tenzin Namgyal Palast von Norbulingka

Der Sommerpalast Norbulingka strahlt weiterhin eine ruhige Eleganz aus. Dieser Gartenkomplex, der erstmals im 18. Jahrhundert errichtet wurde, integriert geschickt diverse Architekturstile – Han-Chinesisch und Tibetisch, chinesische Pavillons und Terrassen sowie sogar europäische Brunnen zusammen mit tibetischen Steintürmen – in den alten Weidenhain. Aufgrund seiner langen Geschichte und seines einzigartigen architektonischen und künstlerischen Wertes wurde er zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt und dient als dauerhaftes Modell tibetischer Gartenarchitektur.

Nördliche tibetische Wildnis

Kiangs in der Nordtibetischen Wildnis

Yak-Herde am See

Zelte in Nordtibet

Namtso-See und seine berühmte Vogelinsel

Schmelzwasser

Auf dem nordtibetischen Plateau
galoppieren noch immer Herden von Kiangs frei zwischen den heiligen Bergen und Seen.
Genährt von tröpfelndem Gletscherschmelzwasser,
grasen sanfte Yak-Herden an den Seeufern.
Die weiten, grenzenlosen Naturweiden
bilden zusammen mit den verstreuten Hochebene-Seen
ein natürliches Tableau auf dem Dach der Welt,
wo die wilden Geister der Wildnis harmonisch mit der majestätischen Landschaft koexistieren.

Alte Stätten von Yarlung

Yumbu Lhakang

Changzhug-Kloster

Steinpagode

Auf dem Berg Tashi Tseri gelegen, Yumbu Lhakang,
dieser alte Palast, erbaut von Nyatri Tsenpo,
verkörpert nicht nur den majestätischen Charakter früher Festungen,
sondern integriert auch den buddhistischen Hallengrundriss, der während der Ära Songtsen Gampos hinzugefügt wurde.
Seine vielschichtige architektonische Textur
liest sich wie ein Epos des Plateaus, in Stein gemeißelt.

Weite Felder von Tsang

Die Quelle des Yarlung Tsangpo Flusses
Gyema Yangzong Gletscher

Ein Nebenfluss des Yarlung Tsangpo Flusses
Nyang Qu Fluss

Kumbum Stupa des Palcho Klosters

Alte Stadt Sakya

Die Gyantse-Ebene
ist eine fruchtbare Weite, geformt vom Schmelzwasser der Himalaya-Gletscher.
Im Bild steht der Kumbum Stupa des Palcho Klosters
noch immer majestätisch und feierlich am Ufer des Nyang Qu Flusses.
Dieses Bauwerk, das sowohl Pagode als auch Tempel integriert und erstmals 1418 erbaut wurde,
blickt schweigend auf den endlosen Strom der vorbeiziehenden Reisenden.

Bewohner von Ü-Tsang

Bewohner von Ü-Tsang

Holztüren von Ü-Tsang-Wohnungen

Balkone von Ü-Tsang-Wohnungen

Wohnzimmer von Ü-Tsang-Wohnungen

Die dicken, sich verjüngenden steinernen Außenwände der Ü-Tsang-Wohnungen
bleiben unter der Höhensonne warm und fest.
Diese turmartigen Gebäude integrieren die Zweckmäßigkeit der Viehhaltung im Erdgeschoss,
die Wärme und Harmonie des menschlichen Lebens in den mittleren Stockwerken
und die heilige Transzendenz der Schriftrollen-Halle im obersten Stockwerk,
und bilden so über Jahrhunderte die einfachste und doch stabilste poetische Chronik des Lebens auf dem fruchtbaren Boden von Ü-Tsang.

Ü-Tsang Tal