Treasures of the Tibet Series: Gold (གསེར་)

Serie Tesoros del Tíbet: Oro (གསེར་)

"Tesoro dorado que adorna la imagen del Buda Shakyamuni"
Siglo XV, Colección privada
Atribuido al maestro artesano del período postclásico del Tíbet.
Creación estilística de Sonam Jangzam (བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་)
Fragmento de joyería con motivos de animales dorados
Recopilado por Jeremy Pine durante la antigua dinastía.
Fotografiado por Mark French
El motivo animal central se identifica con el pájaro mítico nativo "Qiong".
(conocido como Garuda en el contexto budista)
Thangka tibetano de lapislázuli azul: propiedades y acciones farmacológicas
En la primera mitad del siglo XX, el Instituto de Medicina Tibetana Losa Menzikang
Porción: Oro "Ae", Oro de Mongolia y Platino
Nota: En general, se cree que el oro "Ae" proviene del sur de Asia,
y recibe su nombre del lugar "Ae" (ubicado en la actual Qusong).
Condado) donde se procesa (esta explicación aún es cuestionable).
A parte del oro procedente de las zonas Han se le denomina también "oro de Mongolia".
El "oro blanco Muya" es famoso en las zonas tibetanas por su fácil reconocimiento.

གསེར་ནི་ཀླུ་རྒྱལ་ཉ་དང་ཚེ་རིང་བྱ།

བྲུན་ལས་འཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར་ནི་འཐོན།

རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་འགྲམ་གྱི་བྱེ་གསེར་དང།

གུ་ལང་རྡོ་བཞུས་གསེར་དང་བྱང་འབྲོག་གསེར།

ཁམས་གསེར་བོད་གསེར་ཡུལ་གྲུ་ཀུན་ལས་བྱུང།

Pez dragón y ave de larga vida
Produce oro del mar continental de Zhanbu
Junto al mar hay arena dorada.
"Kulong" funde oro escondido en la región norte
Las regiones del Tíbet y Khampa tienen oro por todas partes
Seleccionado de "Los elementos esenciales de la diferenciación de tesoros"
Lungto Rinpoche Awang Lotsawa
(El rey de los dragones; 1719-1794)
Nota: "Kurang" está ubicado aproximadamente en el actual Nepal.
El antiguo oro de Ali también se conoce como "oro de Kurang".
Además, "Kurangba" se interpreta como "sustancia pura".

Thangka de lapislázuli azul de la medicina tibetana: propiedades y funciones farmacológicas
En la primera mitad del siglo XX, el Instituto Médico Tibetano Lhasa Menzikang
Porción: Heces de pájaro de color rojo dorado y “Zéqiè Mà Golden”

Nota: Los excrementos de pájaros de color rojo dorado están relacionados con el mítico pájaro de la longevidad.
Al ser golpeado, este oro emite un sonido excepcionalmente agradable.
El "oro de Mizuchimah" puede estar relacionado con el pez dragón
Al aplicarle jugo de eléboro negro se crea un anillo de arcoíris.

Thangka de lapislázuli azul de la medicina tibetana: propiedades y funciones farmacológicas
En la primera mitad del siglo XX, el Instituto Médico Tibetano Lhasa Menzikang
Porción: oro "Salerjan" y oro Kamba

Nota: El oro "Salerjan" se puede dividir en tipos rojo y amarillo.
Se considera oro superior durante el período clásico, mientras que Kangba
El oro es el oro de uso cotidiano. La diferencia radica en la
contenido de oro del mineral.

ས་ལས་ཐོན་པ་ཐིག་པ་ཆེ་བྱུང་ན།

ས་ལེ་སྦྲམ་ཟེར་བྱེ་མ་གསེར་ལ་མིན།

བསྲེག་ན་དམར་ཞིང་བརྡར་ན་སེར་བ་དང།

བཅད་ན་དཀར་ཞིང་སྔ་དྲོ་དམར་བ་དང།

ཉིན་གུང་སེར་ཞིང་དགོང་མོ་དཀར་ན་བཟང།

La tierra produce una gran cantidad de oro.
El buen oro "Salezhan" no es oro de arena
Quémalo hasta dejarlo rojo, muélelo hasta dejarlo amarillo, córtalo hasta dejarlo blanco
Rojo por la mañana, amarillo al mediodía, blanco por la noche.

(conocido como oro premium)
Seleccionado de la "Colección esencial de métodos de análisis de tesoros preciosos"
Escrito por Khenpo Awa Lobsang
(ཀློང་རྡོལ་བླ་མ་;1719-1794)
Nota: El "oro de Salerjan" se considera oro puro.
Los términos "mañana, mediodía, tarde" no se refieren a períodos de tiempo dentro de un día.

Pero a los diferentes tonos de oro en las distintas etapas de procesamiento.

"Colgante en forma de caballo de oro, pendientes de oro y anillo de oro"
Artefactos desenterrados de la antigua dinastía en el condado de Langkazi
El "colgante con forma de caballo" no se ve comúnmente en excavaciones arqueológicas anteriores.
"Adornos con forma de caballo excavados en la antigua tumba de Chajia Gou en
Condado de Langkazi"
Durante el período de la antigua dinastía, el artefacto provenía del Museo Cultural
Oficina de Reliquias de la ciudad de Shannan, Tíbet.
Como artista y naturalista destacado, Xu Qin Trichenqing (ཞུ་ཆེན་ཚུལ་ཁྲིམས་རིན་ཆེན་; 1697-1774) una vez evaluó el estatus especial del oro en el Tíbet, diciendo: "Cuando se trata de tesoros de la Tierra de las Nieves, el oro y la turquesa pueden ser honrados; cuando se trata de todos los metales, el oro es el padre y la plata es la madre". Los tibetanos suelen referirse al oro y a la plata como "el gran tesoro" (ནོར་བུ་ཆེ་བ་) y "el segundo tesoro" (ནོར་བུ་གཉིས་པ་) respectivamente, y los orfebres también son conocidos como "seguidores de la luna" (ཟླ་བས་འཇུག་). En los mitos clásicos del sur de Asia, la luz de la luna brilla sobre el océano y el polvo de oro se hace visible, quemándose para el deleite del dios del fuego, por lo que el oro también se llama "semilla de fuego" (མེ་ཡི་ས་བོན་). La historia del origen del oro en las escrituras budistas también se utiliza en el Tíbet, como el dragón que agita el mar y finalmente produce polvo de oro, o el auspicioso pájaro inmortal que vive junto al mar de oro en el sur de Jambudvipa (བྱ་བཀྲ་ཤིས་མི་འཆི་བ་; también conocido como el pájaro de la longevidad en el texto anterior) que excreta oro al beber agua de mar durante mucho tiempo.
"Antiguo recipiente tibetano de oro adornado con diseños de aves y bestias en turquesa"
Del período Tubo, Colección de la Fundación Pritzker de Chicago
Un recipiente de oro tibetano que se asemeja a las formas de recipientes euroasiáticos comunes.
Jarras de oro, platos de oro y coronas de oro: todos estos eran vasos ceremoniales reales que se usaban comúnmente durante el período Tubo. Algunos eruditos suelen referirse a Tubo como la "Tierra del Oro" .
Sus artefactos de oro fueron populares en todo el continente euroasiático en la Edad Media. En el segundo año de Xianqing (657 d. C.), Tubo presentó la "Ciudad Dorada" a la dinastía Tang. Aquí, la "Ciudad Dorada" se refiere a un modelo de edificio hecho completamente de oro, con innumerables animales y guerreros tallados en él. Fue admirado por todos en la ciudad de Chang'an en ese momento. Para el pueblo de Tubo, las estatuillas de oro eran símbolos de poder, los vasos de oro eran pruebas de linaje noble y estatus especial, y el uso de una máscara de oro para el entierro después de la muerte podría permitirles disfrutar de bendiciones eternas y un destino inmutable en el "Paraíso" (བདེ་སྐྱིད་གནས་). Los proverbios se refieren a Tubo como la "Tierra de la Tierra Dorada".
"Avalokiteshvara con rostro dorado"
Creada en la segunda mitad del siglo XIII, se conserva en el Museo del Tíbet.
Mide 15,3 cm de altura y es una obra de arte de estilo nepalí.
"Vista parcial de la Stupa del decimotercer Dalai Lama, Thubten Gyatso"
Tomada el 22 de noviembre de 1936
Fotografiado por Frederick Spencer Chapman
La estupa del quinto y decimotercer Dalai Lama adornada con la mayor cantidad de oro.
"Tetera en forma de loro con incrustaciones de turquesa y oro" de mediados de siglo
Finales del siglo XIX, procedente de colección privada.

Redimiendo al rey con oro igual al peso de su cuerpo
Las chicas nobles expresan su amor con flores doradas.
Estos son cuentos populares sobre el oro en las regiones occidentales del Tíbet.
Generalmente consideramos esta zona como el centro del arte del oro de la era post-Tubo.


Al menos tres publicaciones biográficas describen las minas de oro y los orfebres aquí.
En la región de Ali, el oro es considerado en un proverbio como el "hijo de las estrellas".
(en una figura retórica que también se ve en la literatura persa)
Otras regiones del Tíbet también tienen su propio arte de oro único.
Como el procesamiento de oro en la región de U-Tsang y la decoración de oro en la región de Kham.


“¿Qué es el oro puro y cómo obtenerlo?”
Siempre ha sido un punto focal de las obras de artesanía tibetana.
Además de los originarios del sur de Asia
Asia Central o los “mitos del oro” indígenas
Más tarde, la gente también mencionó leyendas originadas en el norte de Asia (y Rusia).


Distinguir el contenido de oro de diferentes tipos de materias primas de oro.
Fabricación de utensilios de oro según más de una docena de procesos.
Incluso la alquimia de “convertir la piedra en oro”
Las regiones tibetanas clásicas tienen literatura completa e historias relacionadas.
"Aunque el oro es precioso, no debe tomarse a la ligera, forjarse con un corazón devoto"
Éste es el principio industrial defendido por los orfebres del Tíbet del pasado.

"El Maestro del Sutra del Loto de Ojos Claros y Apariencia Sabia"
Del Museo Rubens de mediados del siglo XIX.
Preste atención a las múltiples capas de oro o decoraciones doradas en el trono.
"Caja de cobre dorado con motivos geométricos y sin tapa"
Fabricado en la primera mitad del siglo XX en la región de Jiangzi de Shigatse, Tíbet.
Actualmente en la colección del Museo Pitt Rivers de Oxford.

"Rara caja Ga Wu de ocho tesoros en oro dorado con diseños intrincados"
Siglo XVIII, Colección privada
Contiene una estatua de Buda Gautama.

Además de ser considerado un tesoro en el budismo y el rey de los metales,
El oro también tiene un significado especial en la cultura tibetana.
Encontrar oro mientras viajas, recolectar oro en casa o extraer oro de manera casual
Todos simbolizan que algo desconocido sucederá en el futuro.

El deseo por el oro terrenal debe usarse apropiadamente, simbolizando la
el cuerpo dorado del Buda, el corazón dorado de los Bodhisattvas,
el círculo dorado sagrado y el mar dorado eterno.

Las cualidades únicas del oro le permiten integrarse sin problemas en las prácticas religiosas cotidianas. En la cultura tibetana, las personas sabias utilizan el oro para pagar sus estudios de las enseñanzas budistas, a pesar de que su elevado coste es un factor disuasorio para muchos.

En los reinos celestiales como la Tierra Pura, caen lluvias doradas acompañadas de arenas doradas. El uso de adornos de oro puede ayudar a eliminar toxinas y calmar la mente.

"Traductor Sakya: Jiang Bai Duoji y su linaje de maestros"
Siglo XVI, Museo Rubin
Jiang Bai Duoji (འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་: 1485-1533)
"Pintado con oro o dibujado con hilo de oro"
Es una forma de arte tradicional tibetana.

El primer tesoro es el oro, el primer artesano es el orfebre.

Este artículo es traducido del blog de Sorang Wangqing.

Regresar al blog

Deja un comentario