The scent lingers around us: the aroma of Tibetan incense culture in the highlands.

El olor persiste a nuestro alrededor: el aroma de la cultura del incienso tibetano en las tierras altas.

Cultura única del incienso tibetano

¿Interesado en nuestro incienso tibetano?
Se puede comprar a través de este enlace

Incienso tibetano tradicional Derge Dsongzar

 

"Cabalgando sobre un león, el cielo de Vaisravana y sus seguidores asistentes"
Finales del siglo XVII, colección del Museo Rubin
Detalle: Monje donante sosteniendo manojos de incienso y khata

"Molde de incienso de madera con símbolo auspicioso", siglo XIX, región del Tíbet occidental.
Colección del Museo Pitt Rivers, Universidad de Oxford.
Hay más de veinte tipos de moldes mencionados en varias escrituras.

"Caja de incienso multiusos estilo Dharmachakra de metal con doble ciervo"
De la primera mitad del siglo XIX, en la colección del Museo de Bellas Artes Zanabazar en Mongolia.
Este objeto se utiliza para contener y quemar incienso en forma de hilo, conocido como "pos gzhong" o "pos sgam" en tibetano.
Los quemadores de incienso combinados del sur y el este de Asia se denominan "pos phor" o "pos sprok" en tibetano.
Las bolsas de incienso que se utilizan para transportar incienso en polvo o en barra se llaman "phyer pur ma" o "pos snod" en tibetano.

Quemar incienso y cocinar a fuego lento son dos formas principales de mostrar la “cultura del incienso” en la región tibetana.
En general, se cree que la quema de incienso tiene su origen en el sur de Asia, mientras que hervir sang a fuego lento se considera una práctica tibetana local.
La quema de incienso suele estar relacionada con las creencias budistas, mientras que hervir a fuego lento resalta el sistema de creencias indígena de la región tibetana.
En la narrativa popular actual, tanto quemar incienso como fabricar incienso se asocian con Thumi Sangbu Zha.
La gente generalmente considera que el condado de Nima es la cuna del incienso tibetano y de la cultura de su fabricación.
(El condado de Nima es ampliamente considerado como la patria de Thumi Sangbu Zha).
Sin embargo, la cultura del incienso en las zonas tibetanas aún tiene la característica de tener "múltiples orígenes y variaciones", y cada región y cada secta tienen sus propias tradiciones de larga data. La comprensión del "incienso" y las formas de prepararlo y mezclarlo también varían entre ellas.
Como uno de los símbolos de las 'Cinco Ofrendas Sensuales' (འདོད་ཡོན་ལྔ་), el incienso y el sentido del olfato han experimentado un largo proceso de localización en la cultura tibetana del incienso y las fragancias. La versión tibetana del texto "Gan zhu er" contiene textos de Nagarjuna sobre la elaboración de incienso, como la "Lista de formulaciones de incienso". (སྤོས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རེའུ་ ཆར་བྱས་པའི་ཐབས་བཤད་པ།).
Hasta ahora, existen más de una docena de tradiciones de elaboración de incienso bien conocidas en la región tibetana, cada una con sus propias recetas y técnicas únicas. Entre ellas se incluyen la tradición de la Rueda del Tiempo, la tradición intensiva, la tradición Adzi del sur de Asia, así como las tradiciones locales como la tradición Shigatse, la tradición Minzhulin y la tradición del Monasterio Panchen. Además de las que se practican en los monasterios, también existen innumerables tradiciones populares de elaboración de incienso en la región.

Quemar incienso se considera un método de purificación y creación de un espacio sagrado, mientras que hacer incienso se considera una práctica única de cultivo espiritual y ofrenda.

《El gran maestro Jigten Sumgon ofreciendo incienso / འཇིག་རྟེན་གསུམ་མགོན་》
Finales del siglo XV, colección privada.
Generalmente considerado como un trabajo pionero en la fabricación de incienso en la región tibetana.
Relacionado con ofrendas y prácticas de elaboración de incienso.

"Mindrolling Trichen Dechar Rinpoche / གཏེར་བདག་གླིང་པ་"
Siglo XVIII, Colección de la Fundación Cultural Hahn
Escritos de Dechar Rinpoche sobre la quema y elaboración de incienso
Nos presentó el fervor de la "Cultura del Incienso" en la región central del Tíbet.

"Los ocho Bodhisattvas: Bodhisattva Ksitigarbha"
Obra de arte de estilo mixto de finales del siglo XVIII de la región de Kang.
Actualmente en la colección del Museo Rubin
Detalle: Monjes y laicos haciendo varillas de incienso.
Este detalle muestra al menos siete pasos para hacer varillas de incienso:
Recolección de ingredientes - Mezcla - Molienda - Enrollado - Modelado - Envasado - Prueba de la fragancia

Generalmente clasificamos los métodos de quema de incienso en las áreas tibetanas en cinco categorías según sus formas:
- Incienso en forma de línea
- Incienso en forma de pagoda
- Incienso circular
- Incienso en polvo
- Incienso cuadrado
Entre ellos, el incienso lineal y el incienso circular aparecieron relativamente tarde.
Varios tipos de recipientes y quemadores de incienso también muestran una característica de "origen múltiple", como los cuencos de incienso del sur de Asia, los quemadores de incienso combinados del este de Asia, los quemadores de incienso colgantes altos del Asia central y las cajas de incienso multifuncionales para colocar incienso en forma de línea de la región local.

Incluso podemos explorar la historia de su difusión en obras de arte.
Hoy en día, cuando estudiamos el arte de hacer incienso en las regiones tibetanas, a menudo hacemos referencia a una obra completa conocida como la "Guía de fabricación de incienso" (སྤོས་སྦྱོར་ལག་ལེན་). Una de las obras más completas sobre el tema proviene del eminente lama tibetano Deuma Geshe. (དེའུ་དམར་དགེ་བཤེས་བསྟན་འཛིན་ཕུན་ཚོགས། 1672-?) en su libro "Explicación detallada de la artesanía calificada" (རིག་པ་བཟོ་ཡི་གནས་ཀྱི་ལས་ཚོགས་ཕྲན་ཚེགས།).
En esta obra, el proceso de elaboración del incienso se divide en diez pasos:
Selección de madera (como ciprés): moliendo la madera con agua o quemándola
Moler el polvo con otros ingredientes para formar una pasta.
Dar forma a la pasta en bloques y secarlos.
Mezcla de los materiales del bloque con otros ingredientes.
Usar un molde o herramienta para dar forma a varios tipos de incienso.
Secando el incienso moldeado una segunda vez
Atar o remodelar el incienso
Probando el incienso.

"Escuela de pintura Gakhama Gachik: Los doce venerables discípulos del Buda"
Finales del siglo XVIII, de la colección privada de la familia Rubin.
Detalle: El humo se eleva desde el incensario, revelando la Tierra Pura del Oeste.

"El noveno Dalai Lama Lungtok Gyatso con varios maestros de la tradición Gelug"
Siglo XVIII, Colección privada
Detalle: Asistente sosteniendo un quemador de incienso colgante alto y una bolsa de incienso de brocado

"El Buda Shakyamuni y varios ancianos Arhat"
Siglo XIX, de la colección del Museo TH de Nueva York
Detalle: Preste atención al cuenco de incienso en el extremo derecho del altar.
Este tipo de cuencos de incienso de la colección son en su mayoría de origen del sur de Asia.

Los ingredientes utilizados para hacer incienso tibetano y el voto de la industria
También muestran una tendencia hacia la localización
Algunas plantas, maderas y piedras que no se encuentran en la meseta.
Se sustituyen por materiales locales del Tíbet.
Los ingredientes utilizados deben cumplir con las teorías médicas tibetanas.
y el simbolismo budista
Se cree que el incienso tibetano resultante posee siete tipos de sabiduría.
Con colores tan bellos como piedras preciosas, formas tan elegantes como objetos rituales y fragancias que llenan la habitación.
Sin impurezas que tocar, aromas curativos para inhalar y una niebla que se asemeja al cielo.
Llevando la iluminación a dioses, demonios, monjes y laicos.

Los artesanos que producen varillas de incienso siempre se adhieren a su juramento industrial:
Materiales auténticos, artesanía impecable, dedicación desinteresada.
Durante la antigüedad, existían grupos especializados encargados del transporte y comercio del incienso.
El incienso solía comercializarse como mercancía y usarse como regalo en el este y el norte de Asia.
Hay muchos poemas y obras literarias que describen el arte de hacer incienso que se han transmitido a través de las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing.

"Quemador de incienso con tapa superior de Vajra auspicioso tallado en metal"
Siglo XV, artesanía de la región de Kang, colección del Museo de Arte Rubin

Este artículo es traducido del blog de Sorang Wangqing.

Regresar al blog

Deja un comentario