Tenzing Norgay, the first to summit Mount Everest, the child held above her head by the Mother of the Snow Mountains (I)

Tenzing Norgay, el primero en alcanzar la cima del Everest, con el niño en brazos de la Madre de las Montañas Nevadas (I)

Tenzing Norgay, 1953
©RoyalGeographical Society vía G
 
Cuando era un niño pastoreando ganado,
A menudo me pregunté por qué no había pájaros volando sobre esa montaña.
--Tenzing Norgay
El 29 de mayo de 1953, el porteador sherpa Tenzing Norgay, de 39 años, y el apicultor neozelandés Edmund Hillary, de 33 años, se convirtieron en las primeras personas de la historia en alcanzar la cumbre del monte Everest.

"Creo que son verdaderos pioneros y exploradores que abren el camino hacia lo desconocido. Gracias a ellos dos y a su equipo podemos hacer tanto hoy", dijo orgulloso Jamling Tenzing Norgay a los periodistas.
Se refería al 29 de mayo, hace 70 años, el día en que su padre se convirtió en la primera persona en conquistar el pico más alto del mundo.
Hillary y Norgay tras alcanzar la cumbre, 1953
©gettyimages

Quince minutos de fama mundial

El budismo es la religión tradicional de los sherpas y del pueblo tibetano. Como budistas devotos, cuando Norbu llegó a la cima del monte Everest, dejó un regalo en la cima: barras de chocolate, galletas y caramelos. Su compañera Hillary enterró una cruz que le había regalado un compañero de equipo. Encontraron un lugar adecuado en la nieve y comieron un poco de pastel.

Tenzing Norgay describe la escena:

... En todas las direcciones que nos rodeaban se veían magníficos picos del Himalaya. Para ver los picos más cercanos, como el Lhotse, el Nuptse y el Makalu, había que mirar hacia abajo. Y a lo lejos, las cadenas montañosas de todo el mundo, incluso el propio Kangchenjunga, parecían pequeñas protuberancias bajo el vasto cielo.

Hillary y Norgay tras alcanzar la cumbre, 1953
©Jamling Tenzing Norgay
Este es un espectáculo que nunca había visto antes y que nunca volveré a ver: salvaje, extraño y aterrador. Pero no sentí miedo. Amo demasiado las montañas, amo demasiado el Monte Everest. Este gran momento que he estado esperando toda mi vida, para mí, mi montaña no parece una cosa muerta hecha de hielo, nieve y rocas, sino cálida, amigable y viva.

Durante muchos años, nadie supo quién había llegado primero a la cumbre, si Tenzing Norgay o Sir Edmund Hillary. Siempre decían con ligereza: "Llegamos a la cumbre juntos".
Hillary y Norgay antes de llegar a la cumbre, 1953
©RoyalGeographical Society vía G

Hillary escribió más tarde: "Me di vuelta para mirar a Tenzing. Incluso debajo de su máscara de oxígeno, con carámbanos colgando de su cabello, pude ver su sonrisa contagiosa. Extendí mi mano y nos dimos la mano. Pero eso no fue suficiente para Tenzing, impulsivamente puso su brazo sobre mi hombro y nos dimos palmaditas en la espalda, felicitándonos".

Sólo permanecieron en la cumbre unos 15 minutos. Hillary tomó la icónica foto de Tenzing sosteniendo su piolet. Se dice que, como Tenzing nunca había usado una cámara antes, lamentablemente no se capturó el momento de triunfo de Hillary. Sin embargo, según la autobiografía de Tenzing, cuando Tenzing se ofreció a tomar una foto de Hillary, ella se negó.

"Le hice un gesto a Hillary y le dije que quería sacarle una foto ahora. Pero por alguna razón, ella negó con la cabeza, no quería hacerlo".

Dos personas en la cumbre, 1953 ©gettyimages
Tomaron más fotografías desde la base de la montaña para asegurarse de que habían llegado a la cima y demostrar que su ascenso al Monte Everest no era una invención. Su logro sigue resonando hasta el día de hoy.

El niño del monte Everest

Existen diversas afirmaciones contradictorias sobre el lugar de nacimiento de Tenzing Norgay. En su autobiografía, afirmó ser un sherpa de la región de Khumbu, en la falda sur del Himalaya. Sin embargo, en una entrevista de 1985 con una emisora ​​de radio india, afirmó que sus padres eran del Tíbet. Según muchos relatos posteriores, incluido el de su hijo Jamling Tenzing Norgay, nació en el Tíbet y se crió en el valle de Kama, en las faldas meridionales.

Aunque nadie recuerda su fecha exacta de nacimiento, él determinó que fue alrededor de finales de mayo basándose en los vagos recuerdos de su madre sobre el clima y las cosechas. Después de alcanzar la cima del Monte Everest el 29 de mayo de 1953, decidió celebrar su cumpleaños ese día.

Familia sherpa, 2004
©wikiwand
Norgay es el undécimo de trece hijos, pero la mayoría de los demás niños de la familia murieron a una edad temprana.

Sus padres son honestos pastores de yaks tibetanos y su padre falleció a una edad temprana. Pero, afortunadamente, su madre vivió para ver a su hijo alcanzar la cima del monte Everest. El nacimiento de Norgay puede haber sido normal, pero también hubo augurios afortunados. Cuando nació, su madre estaba en peregrinación a un lugar llamado Ghang Lha.
Norgay y su madre, 1953,
© noticias de nepal
Norbu Gyatso se llamaba originalmente Namgyal Wangdi. Durante la peregrinación de su madre, los abades del monasterio le cambiaron el nombre por el conocido Norbu Gyatso. En tibetano, esto significa "una persona rica, afortunada y fiel a la religión" . Tal vez por eso, Norbu siempre creyó que tenía un tipo especial de suerte, incluso de gracia.

Creció en un pueblo cerca del monte Everest, a una altitud de unos 4.200 metros.

Como miembro de una familia nómada, cuando era niño solía pastorear yaks en los pastos que se encuentran a cientos de metros por encima del pueblo. Una vez también cruzó en caravana el paso de Nangpa La, un paso a una altitud de 5700 metros cerca de la base occidental del monte Everest. Así que, desde el principio, vivió en un lugar muy cercano al monte Everest.
Pastores nepaleses del siglo pasado.
© noticias de nepal

Katmandú en el siglo pasado, 1901
©Fundación de Arqueología Digital

El sueño de un aventurero de escalar montañas

En aquella época, las estribaciones meridionales del monte Everest estaban vedadas a los extranjeros, lo que significaba que todos los intentos de escalar el monte Everest debían realizarse desde el lado norte. A partir de 1921, los alpinistas británicos recurrieron a la ayuda de los sherpas, que se concentraban en gran medida en la región de Darjeeling, para que les ayudaran a llegar al monte Everest e intentar escalarlo.

Ruta de escalada de Norgay, 1954
©National Geographic

Norbu trabajaba para una familia sherpa durante su infancia. Siempre tuvo la sensación de que no iba a pasar toda su vida pastoreando yaks en las montañas. Así que, a los 13 años, empezó a aventurarse solo en la gran ciudad de Katmandú.

Se puede decir que Norbu era un aventurero nato, lleno de un fuerte espíritu de aventura desde muy joven. En aquella época, la mayoría de los sherpas no estaban dispuestos a emprender escaladas aventureras salvo para ganarse la vida, pero Norbu se sintió inspirado por la pasión de los escaladores extranjeros. A diferencia de la mayoría de los sherpas de la época, que solo querían ser porteadores en el monte Everest, él quería ser alpinista.

El equipo de montañismo británico con guías sherpas,
1952, ©BBC
En su adolescencia, Tenzing Norgay huyó de su casa dos veces, una de ellas durante un viaje a Katmandú. Más tarde fue enviado al monasterio de Tengboche para convertirse en monje, pero sintió que no era lo adecuado para él y se fue. En esta ocasión, él y otros jóvenes sherpas huyeron a Darjeeling con la esperanza de unirse a una expedición británica al monte Everest.

En cuanto a por qué Tenzing se sintió tan atraído a escalar el Everest desde una edad temprana, hay dos explicaciones que él mismo contó después de su monumental logro.

Después de descender de la montaña, mencionó que cuando era niño, los monjes del monasterio del pueblo le habían dicho que las deidades y los espíritus residían en las laderas del Monte Everest, lo que despertó su deseo de peregrinar allí. También afirmó que después de escuchar historias de equipos de expedición de parte de sherpas mayores, soñó con conquistar el Monte Everest él mismo.

El primer mapa del monte Everest, 1933,
La primera ascensión de Norgay y otros fue 20 años después.
© National Geographic

El portero y su esposa.

En casi veinte años, participó en todas las expediciones que intentaron alcanzar la cima del monte Everest, pero parecía una meta inalcanzable para ellos, ya que el monte Everest atraviesa dos tercios de la atmósfera terrestre, aproximadamente la altitud de crucero de los aviones a reacción modernos. Por lo tanto, el contenido de oxígeno allí es muy bajo, la temperatura también es extremadamente baja y el clima es impredecible.

Con este objetivo en mente, participó durante mucho tiempo en actividades de escalada como porteador habitual y en todos los equipos de escalada a los que se unió, siempre fue un miembro respetado. Acompañó a muchas expediciones confiadas que intentaron llegar a la cumbre, pero todas, sin excepción, fracasaron.

Llevando a un compañero de equipo en su espalda, 1953
©National Geographic
A los 19 años se instaló en una aldea de la comunidad sherpa en el distrito de Dargeeling, en la zona de la ciudad de Dargeeling. Se había casado hacía poco con su esposa, Dawa Phuti, que es sherpa, y vivían en una comunidad pobre no muy lejos del mercado. Antes de escalar con éxito el monte Everest, él, su esposa y sus dos hijas compartían habitación allí.

Dargeeling, el pueblo sherpa y el monte Everest formaban un triángulo que definía la vida de Tenzing Norgay. Dargeeling es una pequeña ciudad de 120.000 habitantes, pero en la década de 1950 solo contaba con 25.000 habitantes. Se encuentra en una empinada ladera a una altitud de 2.000 metros en las estribaciones meridionales del Himalaya.
Con vistas a la Gran Muralla en Badaling,
1912, ©wikipedia
Los sherpas, tanto hombres como mujeres, son trabajadores esforzados que trabajan al aire libre. Hoy en día, todavía se pueden ver mujeres sherpas portando grandes cestas cónicas o piramidales por las calles. Antes de que Tenzing Norgay se hiciera famoso, su esposa era a menudo una de estas trabajadoras, una mujer menuda y fuerte nacida en Darjeeling de padres sherpas.

La casa de Tenzing es una pequeña habitación en una casa de estuco rosa situada en una calle principal de Darjeeling. En los días claros, se pueden contemplar las impresionantes vistas de los picos nevados del noroeste, incluido el tercer pico más alto del mundo, el Kangchenjunga. Para ver el monte Everest, hay que ir a un mirador llamado Tiger Hill, situado a 21 kilómetros al sureste de la ciudad.
Portero de Dajiling,
1890, ©wikipedia
Porteadores sherpas del Gran Himalaya,
1890, ©ebay.com
En ese momento, todavía faltaban 20 años para que se hiciera famoso en todo el mundo. Me pregunto si el joven porteador sherpa, que miraba por la ventana, alguna vez imaginó que un día la madre de todas las montañas lo elevaría por encima de todos los demás, superando a todas las personas del mundo. En ese momento, él sería el héroe de este mundo.

Continuará
Sherpa Tenzing, 1953
©gettyimages

Antes de ascender, él era simplemente una persona común y corriente.
Después de su regreso, se convirtió en un héroe mundial.

Este artículo es traducido del blog de Aguo.

Regresar al blog

Deja un comentario