From the hall to the temple: Exploring the spiritual essence of Tibetan women's traditions

Del salón al templo: explorando la esencia espiritual de las tradiciones de las mujeres tibetanas

En comparación con la "tradición singular" del hombre,
La alegría creada y sentida por las mujeres es plural.
Sus pensamientos y escritos son aún más complejos y sutiles.
-Luce Irigaray (1931-)
"Magi Langjun", mural en la región tibetana.

feminidad tradicional

En los textos tradicionales de la región tibetana, las mujeres ocupan un lugar estereotipado. Si pasamos por alto este hecho, algunos temas sobre la condición de las mujeres locales y cómo se las describe resultarán demasiado simplificados. ¿Existe una clara "tradición femenina" en las tradiciones culturales y narrativas tibetanas? La respuesta sigue siendo sí. Bajo la doble influencia de la cultura nativa y de elementos esotéricos, las practicantes femeninas (que a menudo son escritoras y filósofas), las artistas femeninas y las políticas femeninas se han convertido en linajes que a menudo se presentan por separado en una historia dominada por la mirada masculina.

En la cultura nativa, el poder que poseen las mujeres proviene de su papel como pacificadoras e integradoras de diversos caos, a menudo provocados por deidades masculinas. Es importante señalar que la creación del caos y su pacificación tienen igual importancia en los textos históricos tempranos (como los intercambios de versos en los manuscritos tibetanos antiguos en Dunhuang) y en los textos religiosos, especialmente en la organización social de pequeñas unidades familiares, creando una oportunidad y gestionando soluciones. Sin la protección y la asistencia de las deidades femeninas, las diversas contradicciones y decisiones imprudentes en el reino celestial podrían destruir las moradas terrenales de las personas.

Con la promoción del "culto a la diosa" en el budismo tibetano y las "fuerzas femeninas" asociadas, el estatus de las practicantes femeninas se coloca en el centro de la "tradición femenina" tibetana. Tienen diferentes experiencias de vida (resaltadas en biografías); los principales mentores de las practicantes femeninas son casi siempre practicantes masculinos, pero siempre exhiben un tipo especial de pensamiento, etiquetado como "sabiduría femenina" (que a menudo se cree que se experimenta pero es difícil de alcanzar).

Xiongse Jizun, Qu Ying Sangmu
(ཤུག་གསེབ་རྗེ་བཙུན་ཆོས་དབྱིངས་བཟང་མོ། 1853-1950)

Su nacimiento fue en contra de los deseos de su padre.
Como quería un bebé varón sano
En la biografía de Qū Yīngsāng
"Padre" es una identidad masculina compuesta
Y recorre toda su vida

Xiongse Jizun, Qu Ying Sangmu
Su voz contagiosa la convirtió en una reconocida expositora de las escrituras budistas. Cuando estaba en contacto con las autoridades, a menudo aparecía vestida con ropa masculina. A pesar de enfrentarse al escepticismo y a los daños físicos, no se retractó, sino que mantuvo su postura.
sus creencias y señaló los errores de otros en su práctica.
El exilio era una realidad cotidiana para ella .
Xiongse Jizun, Qu Ying Sangmu
Cuando se enfrenta a debates, a menudo mantiene una sonrisa y convence.
la otra parte. Ella rechaza cualquier supuesto título honorífico y media.
disputas comunitarias sobre la identidad de un practicante. Ella ha sido
apodada la "Diosa entre los vivos" En las voces burlonas de
Algunos practicantes masculinos, su liderazgo ha revivido la antigua
templo del templo Xiongse (ཤུག་གསེབ་དགོན།).
Xiongse Jizun, Qu Ying Sangmu
Enfatizó repetidamente su determinación,
Todo ello derivado de la sabiduría de practicantes femeninas del pasado.
La más influyente entre ellas es la "Diosa Buda":
Machig Labdron (མ་གཅིག་ལབ་སྒྲོན། 1055-1149)

Son practicantes.

La "tradición femenina" en el área tibetana, a diferencia de la "tradición femenina" construida, se confirma mediante la literatura y las imágenes. Esta tradición, caracterizada por la materialidad (que refleja historias de vida individuales) y la imaginación (los logros intelectuales de esta tradición), trasciende el debate sobre el "cuerpo" (que simplemente oscila entre el "sexo" y el "género") y existe independientemente de las narrativas masculinas.

Sin embargo, me gustaría recordar a todos que es mejor no resumir la antigua "tradición femenina" como parte de la vida de las mujeres tibetanas, ya que discutir persistentemente la "tradición femenina" puede hacer que pasemos por alto escenas más cotidianas que están llenas de trampas y crisis, que son las que la mayoría de las mujeres tienen que enfrentar.

"Retrato de Maggie Lang, acercamiento a la biografía" en el siglo XIX, Museo Rubin

Esta practicante femenina del siglo XI al XII
Se revivió una forma única de práctica para "cortar" los apegos
Siguiéndola como modelo a seguir
Las mujeres se convirtieron gradualmente en líderes de las comunidades religiosas y grupos locales.
Al enfrentarse a mentores y compañeros masculinos
El sufrimiento y la ansiedad que soportó se convirtieron en una fuente de fortaleza para ella.

Conviértete en estudiante de Solang Lama (བསོད་ནམས་བླ་མ།)
Formando una familia con un yogui
Conviértete en estudiante de Padampa Sangye.

Meditación y contemplación en el cementerio y camposanto.

"Biografía autorizada de Marjilang", siglo XVIII, Museo Rubin

En esta obra se describe la vida de una practicante femenina y se conecta con
La historia de las "Reinas Gemelas del Período Tubo" en el Tíbet. En la construcción
En la narrativa tibetana de la "tradición de las mujeres", las mujeres son retratadas como
los principales actores en la propagación y práctica del budismo, sirviendo como
modelos a seguir para todos los practicantes y filósofos.
Marjilang y las discípulas femeninas

La historia de las "Princesas Dobles y los Budas Dobles" durante el período Tubo.

Este artículo es traducido del blog de Sorang Wangqing.

Regresar al blog

Deja un comentario

1 de 6