Un lugar irrelevante para el pueblo tibetano: Shangri-La (2)
Fotografiado por Johanna Elisabeth Meyer, en la colección del Museo Preus.
¡Por favor quítate las gafas!
No pueden representarse a sí mismos,
Deben ser representados por otros.
Utopía blanca
Como ya se ha mencionado en el número anterior, Hilton tejió un sueño utópico lleno de poesía y fantasía, que fluía con melodías pastorales, con palabras magníficas y románticas. Shangri-La, un valle apartado y alejado de la habitación humana, resultó ser un paraíso rico y encantador, con temperaturas que cambian con la altitud, que van de cálidas a calurosas y frías; la tierra se cultiva de manera eficiente, con una variedad de cultivos y una cosecha abundante a la vista. Al mediodía, uno puede disfrutar de la cálida luz del sol aquí, con la nieve derritiéndose en arroyos claros que fluyen a través del valle desde los picos nevados; la brisa cálida acaricia todo, incluso los lugares sombreados no sienten rastro de frío.
Fotograma de Horizonte Perdido, 1973
Los indígenas son todos de ascendencia mixta Han y tibetana, limpios, atractivos y poseen muchas cualidades excelentes que otros grupos étnicos no tienen. Han vivido durante generaciones en valles pacíficos y tranquilos, con risas alegres que llenan los campos, los bordes de los caminos, las entradas de los pueblos y los pabellones de té. Saludan calurosamente a los transeúntes, son amables y corteses, abiertos y despreocupados, se concentran en su trabajo sin rastro de ajetreo o fatiga.
Contraportada del álbum Lost Horizon, 1973
¿Es realmente así?
En este pintoresco paraíso en la tierra, el venerable Rinpoche ha gobernado durante
El personaje del "Sr. Chang" en Horizontes perdidos, 1973
No hay duda de que en esta utopía aparentemente perfecta, un pequeño grupo de nobles europeos son los gobernantes absolutos. El burócrata chino Han, sabio en todo el mundo,
Incluso la longevidad está inevitablemente vinculada a la etnia misma. Citando una declaración de Rinpoche:
En general, los tibetanos no son tan frágiles como otros grupos étnicos porque están acostumbrados a condiciones ambientales de gran altitud y son de buen corazón, por lo que hemos acogido a bastantes de este grupo étnico, pero no creo que muchos hayan vivido más de 100 años. Los han son un poco mejores, pero creemos que los mejores candidatos son algunos latinos y germánicos europeos, o estadounidenses.
orientalismo
El Oriente es casi una invención europea. Desde la antigüedad ha sido un lugar lleno de leyendas románticas y sabores exóticos, que perdura en los recuerdos y visiones de la gente, con experiencias únicas. Como dijo Edward Wadie Said (1935-2003):
Los relatos son el contenido central de los relatos de los exploradores y novelistas coloniales sobre tierras lejanas, y también se convierten en una forma de que los pueblos colonizados afirmen su identidad y existencia histórica. En la creación de mitos de Shangri-La, el deseo del imperialismo occidental de controlar los recursos de Oriente se convierte en la fuerza subyacente de la narrativa.
—¡Oro, joven, oro! Hay miles de piezas de oro en el cañón... He obtenido el permiso completo de las autoridades para extraer todo lo que quiera... Me necesitan como experto, les diré cómo aumentar la producción minera.
Tal como dijo el Sr. Zhang en el texto:
"Blinkroshojie está decidido a cambiar nuestras creencias, mientras que el señor Barnard está pensando...
Esta lógica no es diferente a la de los colonialistas que han usado gafas orientalistas a lo largo de la historia. Naturalmente, creen que Oriente está lleno de oro y tesoros que esperan ser descubiertos y que los conocimientos y habilidades limitados de los pueblos orientales no pueden descubrir esos tesoros, es simplemente un desperdicio. Con la creencia en el universalismo cristiano, los occidentales no solo tienen la capacidad sino también el derecho de explotar y extraer, lo que puede traerles riqueza y brindar una oportunidad para que Oriente se transforme en una civilización moderna.
Bajo el aura del imperio, los occidentales parecen ser mensajeros de una civilización avanzada, e incluso los pobres sin dinero, las víctimas moribundas y los villanos en toda regla pueden encontrar una alegría extática al pasar por alto la superioridad de la civilización oriental. Shangri-La se ha convertido así en un paraíso para los aventureros occidentales y un paraíso para los hombres de negocios especulativos. Tal como dijo Sayyid:
"En las novelas, la historia, los relatos de viajes y las exploraciones de los colonos, también se los retrata como personas vibrantes. Esta vitalidad no sólo proviene de las actividades coloniales, sino también de la geografía y la gente de lugares exóticos".
La imaginación y la construcción son temas eternos del orientalismo. El escritor italiano Italo Calvino (1924-1985) escribió una vez una novela fantástica titulada "Ciudades invisibles" en la que decía:
"El mundo está construido sobre la base de las percepciones humanas. En cada lugar, en la mente humana, hay un significado específico, puede ser una ciudad natal o una tierra extranjera, puede ser familiar o peligroso, deseable o aterrador; en cada lugar significativo, se convierte en el entorno de nuestra existencia y constituye el significado de nuestra existencia. La imaginación habla de estos lugares significativos 'incrustados' en este mundo. Estos 'lugares' se extienden desde un continente, este u oeste, tan pequeños como un rincón de una casa o un cajón de un escritorio..."
En esencia, este tipo de Shangri-La son las coordenadas espirituales que los occidentales
palabras extra
