Arcoíris en el Cuerpo ▎ Romance de Sunlight Valley
Atuendo de Mujer Nimba
Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
ནིམ་བྷ། (Nimba) Personas del Valle de la Luz del Sol
Fotografía: Thomas L. Kelly, Steve Razzetti
Editor de texto: Yang Mao
Una novia Nimba Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
El ritual de danza del séquito del novio en una boda Nimba Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
Las Cuatro Tribus de Nimba
Humla (འོམ་ལྷ།)
Ubicado en la Zona de Karnali, en el noroeste de Nepal,
es la antigua puerta de entrada a los sagrados picos y lagos del Himalaya—
el Monte Kailash y el Lago Manasarovar.
La región mezcla pueblos hindúes y budistas tibetanos,
situados en las partes sur y norte de Humla, respectivamente.
Fuente de la imagen: traildino
Según los registros históricos,
Humla comprende:
- Alto Humla (སྟོད།, 6 tribus),
- Humla Medio (སྨད།, 7 tribus),
- y Tsang (གཙང་།, 5 tribus).
Hoy, exploramos cuatro pueblos tibetanos
en Humla Medio, colectivamente llamados
"Las Cuatro Tribus de Nimba"
(ཉིན་ཡུལ་ཚོ་བཞི།, Nyin Yul-tsho bZhi):
Drangshe (དྲང་ཤེད།),
Töpa (སྟོད་པ།),
Bargang (བར་གང་།),
y Nyamachang (ཉི་མ་འཕྲང་།).
Valle de Nimba
Fuente de la imagen: kimkim
Nimba (ཉིན་པ།), o en transliteración tibetana
"Nyin Yul" (ཉིན་ཡུལ།), se desglosa como:
"Nyin" (ཉིན) significa "diurno",
"Yul" (ཡུལ) significa "tierra".
Se traduce como "La Tierra Bañada por el Sol",
ya que su geografía asegura que los pueblos estén expuestos al sol
desde el amanecer hasta el anochecer. El sol sale de Shelmo Gang (ཤེལ་མོ་གངས།,
también llamado "Pico de Cristal" —uno de los 21 picos guardianes del Monte Kailash)
en el este de Humla, y permanece sobre estos asentamientos todo el día.
Valle de Nimba
Fuente de la imagen: kimkim
Esta fue una tierra próspera,
donde la gente prosperaba con la cría de animales,
pastoreando ganado en las praderas cercanas en verano,
comerciando sal con el Tíbet,
e intercambiando bienes por grano con las regiones del sur.
Sin embargo, debido a las cambiantes políticas fronterizas,
ahora es una de las zonas remotas más pobres
y subdesarrolladas de Nepal.
De camino a la aldea de Nyamachang
Fuente de la imagen: Flickr
El Valle Escondido de Padmasambhava
Entrar en los Cuatro Pueblos de Nimba
es como viajar en el tiempo al siglo XVIII—
donde las antiguas tradiciones tibetanas
y formas de vida se mantienen preservadas.
Ritual de la aldea de Nimba
Fuente de la imagen: Snow Leopard Trek
La gente de Nimba afirma que sus antepasados
emigraron aquí desde el Tíbet en el siglo XV.
Han conservado su dialecto tibetano
y su fe budista a través de generaciones.
Canciones tradicionales, que una vez se escucharon durante los festivales tibetanos,
aún resuenan aquí hoy.
Losar (Año Nuevo tibetano) se celebra
en sincronía con el Tíbet occidental.
Antiguas reliquias budistas aún perduran
a través de los cuatro pueblos—
como la cueva de meditación de Padmasambhava
al este de la aldea de Töpa,
se dice que oculta la clave
del Valle Escondido de Töpa Phuk (སྟོད་པ་ཕུག).
Los Ancianos Cuidadores de la Cueva de Meditación de Padmasambhava Fuente de la imagen: colorado.edu
A lo largo del camino hacia el templo se encuentra un lugar de celebración
donde los lugareños se reúnen anualmente durante Saga Dawa
después de circunvalar el pico sagrado Shelmo Gang (ཤེལ་མོ་གངས།)
—un peregrinaje sustituto del Monte Kailash—
para celebrar la finalización del ritual.
Danza Ritual Tradicional Nimba
Fuente de la imagen: Firante Treks
una de las principales cuevas de meditación de Padmasambhava.
La leyenda cuenta que aquí ocultó termas (enseñanzas escondidas),
sometió a la deidad local de la montaña mediante la meditación,
y dejó impresiones de su cabeza y hombros en la roca—
formadas al evadir rocas lanzadas por la deidad.
Este sitio también fue santificado por la práctica espiritual de Milarepa y Shakyapa.
Monasterio de Raling
Fuente de la imagen: colorado.edu
Dormitorio en el Trastero
Los cuatro pueblos de Nimba varían en tamaño—
el más grande tiene 58 hogares,
el más pequeño alrededor de 27.
Las casas se agrupan en núcleos compactos,
construidas con piedra y madera,
las paredes exteriores recubiertas de yeso gris.
Valle de Nimba
Fuente de la imagen: hwwtreks
Las casas de Nimba suelen tener tres pisos:
La planta baja sirve como establo para el ganado,
dividida en corrales separados para animales.
El segundo piso es la zona de vivienda principal,
generalmente consiste en una cocina-sala de estar
y un trastero sin ventanas para objetos de valor.
El dormitorio se encuentra dentro de otro trastero.
Una larga escalera exterior conduce
a un altillo adicional con compartimentos separados.
Arquitectura del Valle de Nimba
Fuente de la imagen: Steve Razzetti
La sala de estar principal se diferencia de otras habitaciones
por su suelo de madera y pilares tallados,
mientras que otras tienen suelos de tierra apisonada
y pilares de madera toscamente labrados.
Las ventanas de las casas son uniformemente pequeñas.
Las tierras de cultivo rodean los pueblos,
cada uno con su propio templo y lama.
Las estructuras de los templos se distinguen de las viviendas,
típicamente en terreno elevado y purificado
sobre el pueblo.
Viviendas del Valle de Nimba bajo Picos Nevados
Fuente de la imagen: hwwtreks
"No quiero casarme."
Las aldeas de Nimba practican principalmente la poliandria fraternal.
Tradicionalmente, todos los hermanos de una familia
se casan colectivamente con una sola esposa,
minimizando los conflictos entre hermanos.
Por ejemplo, señales de la vida diaria—
como qué zapatos están colocados
fuera de la puerta del dormitorio—
indican qué hermano está con la esposa.
Tres Generaciones de una Familia Nimba (de Derecha a Izquierda)
Abuelo, Padre y Todos los Hijos con Sus Tres Esposas
Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
Para las mujeres,
la poliandria funciona como un seguro de vida—
si surge un conflicto con un marido o él se va,
otro hermano permanece como su cónyuge.
Tsewang, un aldeano Nimba,
tiene cinco hijos de 23, 12, 8, 6 y 5 años,
quienes pronto se casarán con una novia de 15 años.
Ceremonia de Boda de los Cinco Hijos de Tsewang
Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
En las aldeas de Nimba,
las niñas pueden casarse muy jóvenes,
pero después de la ceremonia de boda,
pueden regresar a vivir con sus padres
hasta alcanzar la adolescencia—
solo entonces se unen a sus maridos
para cumplir con las responsabilidades conyugales.
Mañana de Boda de Tarilal
Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
"No quiero casarme",
confiesa la niña de diez años.
"Quiero quedarme en casa con mis amigos—
¿pero qué puedo hacer?
Debo obedecer a mis padres."
Boda de una Novia de Diez Años
Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
Como la primera antropóloga
en realizar trabajo de campo en las aldeas de Nimba,
Nancy Levine señaló:
"Cuando pregunté a los Nimba por qué su sociedad
practicaba la poliandria,
la respuesta siempre fue la misma—
es una antigua costumbre transmitida
por sus antepasados desde el Tíbet."
Ceremonia de Boda Nimba
Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
Hasta cierto punto,
los rituales de boda Nimba recrean la escena del siglo VII
cuando Songtsen Gampo se casó con la princesa Wencheng de Tang—
un representante del novio interpreta el papel de ministro real,
cuyo ingenio y habilidades determinan
la mano de la novia en matrimonio.
Ritual de Boda Nimba
Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
"Dakini del Cuerpo Arco Iris"
La vestimenta Nimba es distintiva:
Ambos géneros visten túnicas rojas—
los hombres añaden chales carmesí,
fajas de cintura rojo oscuro,
y turbantes blancos.
Hombres Nimba
Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
Para ocasiones importantes como bodas
o rituales de danza mani con máscaras,
los hombres visten una túnica de base negra
con motivos multicolores—
abotonada recta o en diagonal.
Tejida con lana negra,
la túnica lleva cientos de motivos
que simbolizan el cielo, las montañas y los arroyos,
acompañada de botas bordadas.
Este es el conjunto sagrado de vestuario de danza.
Los representantes del novio saludan a la novia
a través de bailes de canciones y adivinanzas.
Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
La vestimenta de las mujeres Nimba sigue un estilo similar:
túnicas rojas tejidas a mano
con fajas de cintura blancas o enjoyadas,
adornadas con rayas de colores del arcoíris
a través del pecho, hombros y puños—
simbolizando su manifestación terrenal
como Dakinis del Cuerpo de Arcoíris.
Mujeres Nimba con atuendo tradicional
Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
Herencia
El clásico tocado Perak de la región de la Ciudad Santa
también aparece en las aldeas Nimba.
Antiguamente usado a diario durante el trabajo de campo,
ahora se reserva para festivales y rituales.
Además,
las mujeres Nimba llevan cajas portátiles de gau
de oro/plata, amuletos con mantras,
y grandes collares de ámbar—
simbolizando riqueza, fertilidad,
y descendientes prósperos.
Ceremonia de boda Nimba
Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
El coral y la turquesa se presentan
como las joyas más comunes de Nimba.
El coral encarna el calor—energía femenina
para estimular la fertilidad,
mientras que la turquesa canaliza la fresca,
vitalidad masculina.
Solo cuando se combinan se equilibran
y protegen la salud.
Estas reliquias pasan
a través de generaciones.
Adornos de mujeres Nimba
Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
Arcoíris en el cuerpo
Las túnicas Nimba—teñidas con pigmentos vegetales
y adornadas con símbolos solares tie-dye—
declaran la identidad de sus portadores:
el Pueblo del Valle del Sol.
Familia Nimba: Novia (centro) con sus cinco maridos y suegros
Fuente de la imagen: thomaslkellyphotos
Estas personas del Valle del Sol,
aunque habitan en el rincón más remoto y empobrecido
del Himalaya,
llevan cielos, montañas, aguas que fluyen,
y arcoíris en sus cuerpos
y en sus corazones—
el romance más puro.
Mujeres Nimba con atuendo tradicional completo
Fuente: thomaslkellyphotos
Que prosperen para siempre
en este valle oculto del Himalaya—
aún intacto
por el clamor moderno.
Chica Nimba
Fuente de la imagen: Steve Razzetti