Fotografía, otra forma de «Zen» ▎Monjes se ven a sí mismos a través del objetivo

Luozang Jiacan  

Monje del Templo Longwu en la Prefectura de Huangnan  
Fotógrafo

"El fotógrafo no capturó al monje  
como la figura 'divina' que el público espera.  
Inconscientemente, fotografió a un 'humano'—  
ya fuera desde el corazón,  
o al acertar 'involuntariamente'."

"Espero que estas imágenes puedan sobrevivir,  
convirtiéndose en una poderosa evidencia de cómo los monjes  
ven su propia comunidad—  
mientras que la estética de las imágenes  
es solo secundaria."

Un "nuevo lenguaje" en el monasterio  

Nací en una familia de pastores común y corriente,  
crecí en las praderas con los corderos.  
Antes incluso de terminar la escuela primaria,  
dejé a mis padres para vivir en el monasterio.

Las reglas del monasterio son estrictas,  
cantando escrituras y practicando diariamente,  
rezando por todos los seres vivos,  
llevando una vida sencilla y disciplinada.

Compartiendo tsampa y té con leche con otros monjes,  
los pequeños momentos de alegría y dificultad a lo largo de los años  
han formado hermosas imágenes en mi memoria.  
Quizás por eso me interesé en la fotografía.

Mi chino no es muy bueno,  
pero mi amor por la naturaleza  
y la observación de la vida diaria de las personas  
son mi forma de comunicarme con el mundo.  
Todo lo capturado a través del lente  
se ha convertido en mi nuevo lenguaje.

Una aventura atrapado en el barro  

En 2014,  
compré mi primera cámara  
y comencé a experimentar con la fotografía.  
Nunca aprendí formalmente técnicas fotográficas—  
quizás el "interés"  
sea el mejor maestro.

En mi tiempo libre, lentamente  
experimento con ajustes específicos,  
y en cuanto a la composición,  
me baso únicamente en la observación para capturar  
bellos momentos en el tiempo.

Impulsado por mi conexión con el altiplano,  
además de capturar sus paisajes,  
la vida diaria de los pastores y las rutinas monásticas  
se han convertido en mis temas fotográficos.  
Debido a los recursos limitados para fotografiar,  
el proceso tiene muchas experiencias agridulces.

Una mañana temprano,  
salí solo a fotografiar el Lago Qinghai.  
El clima era helado, y accidentalmente resbalé  
en un lodazal helado—  
un accidente casi fatal  
que me dejó profundamente aterrorizado,  
confrontando personalmente la fragilidad  
e impermanencia de la vida.

La mayoría de mis experiencias de fotografía son alegres,  
especialmente capturar momentos espontáneos de personas.  
Aunque con los tiempos cambiantes,  
la gente de la meseta también está experimentando  
transformaciones sutiles.

Sin embargo, son esos rostros sencillos y sin adornos  
y los momentos cotidianos  
los que siguen captando mi atención.

Debatiendo con un muñeco de nieve  

Hay muchas historias divertidas en el monasterio.  
El invierno en la meseta es gélido,  
y los jóvenes monjes juguetones  
a menudo debaten escrituras con muñecos de nieve que han construido.

Disfrutando del cálido sol,  
estudiando y leyendo juntos, comiendo tsampa,  
jugando con perritos en el patio.

Estos momentos divertidos se han convertido en temas de mi fotografía.  
A través del objetivo,  
percibo sus alegrías y tristezas,  
lo que me permite comprender profundamente  
el mundo interior de cada persona,  
fomentando una mayor conexión e interacción.

En mi entender,  
la fotografía es el arte de conectar  
uno mismo con el vasto mundo.

Una sola imagen transmite información limitada,  
pero una expresión o gesto momentáneo  
y la historia detrás de ello  
a menudo me conmueven profundamente.

La fotografía es otra forma de "Zen".  

Cuando tomo la cámara,  
surge en mí una paz profunda.  
Estas hermosas escenas me acercan  
a la vida misma,  
permitiéndome experimentar mi propia  
alegría sencilla.

Esto forma una conexión interna con la meditación.  
En pocas palabras, la meditación  
es la práctica de permitir que la mente  
permanezca pacíficamente en el momento presente.

Y la belleza del mundo natural también puede convertirse  
en una condición de apoyo para la "permanencia interna",  
un sonido,  
una imagen.

A través de nuestra conciencia,  
cuando percibimos con el corazón,  
naturalmente,  
descubres la belleza de la vida.

Carezco de una sólida base material o de habilidades fotográficas avanzadas,  
y mi vida es sencilla,  
pero observo con mis ojos,  
siento con mi corazón,  
capturando algunos momentos ordinarios,  
a menudo pasados por alto.

Mi forma de fotografiar no implica  
poses deliberadas ni afectación—  
se trata simplemente de aprovechar el momento  
y pulsar el obturador con certeza.

Porque  
cada fotografía  
es una muestra del tiempo.