Fotógrafa alemana casada en China ▎ Raras imágenes antiguas del Tíbet

Niña de Lhasa (Fuente de la imagen: Tibet)

Anciana de Nagchu (Fuente de la imagen: Tibet)

Mujer de Shigatse vestida de gala (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Madre e hijo (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Tejedora con pendientes de oro (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Monje cargando agua en el Monasterio de Tashilhunpo (Fuente de la imagen: Tibet)

Anciano de Nagchu sosteniendo una rueda de oración (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

De Eva a Yehua

Eva Sandberg nació en Breslavia, Alemania, en 1911 y se graduó de la Escuela de Cine de Múnich, Alemania, en 1930. En la década de 1930, fue influenciada por las ideologías de izquierda en Suecia. En 1934, Eva conoció a Xiao San, miembro de la Unión de Escritores de Izquierda de China, destinado en la Unión Soviética. Obtuvo la ciudadanía soviética en 1935 y se casó con Xiao San el mismo año. En 1940, Eva siguió a su esposo a Yan'an, China, donde le dieron el nombre chino "Yehua".

Yehua y su esposo Xiao San (Fuente de la imagen: China News Network)

En la década de 1950, Yehua trabajó como fotoperiodista para la Agencia de Noticias Xinhua y como corresponsal para la televisión de Alemania Oriental en Pekín. Obtuvo la ciudadanía de la República Popular China en 1964. Durante su tiempo trabajando en China, publicó libros de fotografía que presentaban la cultura china tanto a nivel nacional como internacional, incluyendo *China, Mi Sueño Mi Amor ~ China a través de los Ojos de Yehua*, *Ópera de Pekín*, *Familia*, *Tíbet*, *Pequeños Diablos*, *China y Sus Caras*, y más.

Yehua en el Tíbet Fuente de la imagen: peace

En 1956, Yehua y sus amigos comenzaron su documentación fotográfica del Tíbet. Su viaje empezó en la región de Amdo, en Qinghai, dirigiéndose al sur a través de vastas praderas hasta el valle de Ü-Tsang. Realizaron extensas entrevistas en tres ciudades (Lhasa, Shigatse y Gyantse), que se convirtieron en la sección más importante de la colección de fotos de Yehua. Finalmente, llegaron a Yadong, una ciudad comercial clave en el Himalaya. En 1957, con el patrocinio del departamento cultural de Alemania Oriental, la colección se publicó oficialmente en Leipzig bajo el título *Tíbet*.

Yehua y sus amigos en Lhasa (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

En la década de 1950, completar un viaje tan extenso de entrevistas y fotografías era indudablemente arduo. Sin embargo, a través del lente de Yehua, sonrisas serenas y ojos devotos dieron vida a los rostros del Tíbet. Incluso como retratista, no escatimó película al capturar los impresionantes paisajes y las maravillas arquitectónicas del Tíbet...

Colina Roja y Chagpori en Lhasa (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Viaje al Tíbet

El viaje de Yehua comenzó en el Monasterio de Kumbum (སྐུ་འབུམ་བྱམས་པ་གླིང་།), donde un árbol antiguo llamó su atención. La leyenda dice que este árbol creció en el lugar donde cayó la sangre del cordón umbilical de Tsongkhapa después de su nacimiento. Sus hojas —cada una con una imagen natural de Shakyamuni— sumaban cien mil, lo que dio al monasterio su nombre "Kumbum" (སྐུ་འབུམ།, que significa "100.000 imágenes de Buda").

Monjes del Monasterio de Kumbum (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Después de dejar Xining, Yehua viajó hacia el sur por la carretera Qinghai-Tíbet. En el paso de Tanggula, a 5.400 metros sobre el nivel del mar, vio por primera vez el vasto paisaje tibetano.

Paso de Tanggula (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Aunque los camiones modernos ya habían comenzado a aparecer en la carretera Qinghai-Tíbet, las caravanas tradicionales de yaks todavía desempeñaban su papel, lideradas por pastores que portaban fusiles de chispa.

Caravana de yaks (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Pastores con fusiles de chispa (Fuente de la imagen: Tibet)

Ciudad Sagrada - Potala

Después de dejar la zona pastoral, Yehua entró en el valle del río Lhasa. El río Lhasa (ལྷ་སའི་སྐྱིད་ཆུ།) señalaba el camino a la ciudad sagrada. El valle se abría a una meseta fértil salpicada de aldeas, pequeños monasterios, mansiones aristocráticas, chozas de arrendatarios y tiendas de pastores.

Granja en los suburbios de Lhasa (Fuente de la imagen: Tibet)

Finalmente, Yehua vio dos montañas distintas emerger del valle, los puntos de referencia de Lhasa: el Colegio Médico (འགྲོ་ཕན་གླིང་།) en la colina Chagpori y el Palacio de Potala (ཕོ་བྲང་དམར་པོ།) en la colina Roja. En ese momento, Lhasa albergaba a más de 50.000 residentes.

Valle del río Lhasa (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

El Colegio Médico Yaowangshan Li Zhong en el Tíbet.

Palacio de Potala (Fuente de la imagen: "Tíbet")

El puente de Lulubridge （གཡུ་ཐོག་ཟམ་པ།） es un puente de piedra con techo de vidrio, que tradicionalmente sirve como puente fronterizo entre la ciudad de Lhasa y el Palacio de Potala. En ese momento, la zona occidental del puente era administrada por la Oficina de Gestión de la Ciudad de Nieve del Palacio de Potala, mientras que la zona oriental estaba bajo la jurisdicción del Ayuntamiento de Lhasa.

Edificio emblemático en Lhasa: Puente Lulang (Fuente: "Tíbet")

Fundado en 1416, el Monasterio de Tashilhunpo（དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས།） es el monasterio budista más grande del mundo y uno de los seis principales monasterios de la secta Gelugpa. Fue establecido por el renombrado erudito budista Jamyang Qoigyi Gyeltsen Palsangpo（འཇམ་དབྱངས་ཆོས་རྗེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ལྡན།） y ha estado en pie durante más de seis siglos.

Monasterio de Tashilhunpo (Fuente de la imagen: "Tíbet")

Monjes clasificando escrituras en el Monasterio de Tashi Lhunpo (Fuente de la imagen: "Tíbet")

Shigatse - La cumbre de todos los deseos

Después de dejar Lhasa, Ye Hua comenzó su viaje hacia el oeste y cruzó el río Yarlung Tsangpo para llegar a la segunda ciudad más grande del Tíbet, Shigatse, que significa "cumplimiento de todos los deseos" （གཞིས་ཀ་བསམ་འགྲུབ་རྩེ།）en tibetano.

El Monasterio de Zhashilunbu en Shigatse, Tíbet (Fuente de la imagen: "Tíbet")

Mientras Ye Hua paseaba por las calles de Lhasa, se maravillaba con la variedad de productos procedentes del sur de Asia y de China continental. Con el desarrollo de las rutas comerciales entre Sikkim y el Tíbet, productos como pasta de dientes, zapatos, productos para el cuidado de la piel, telas, cámaras, sillas de montar de cuero, gafas de sol y papel de escribir ya no eran escasos. Estos comerciantes también ofrecían productos de consumo diario como tsampa, frutas secas, dulces, mantequilla y suero de leche, e incluso se podían encontrar leche condensada enlatada y vino de enebro. El vino de arroz de Jiangsu, Zhejiang, Hunan y Hubei también apareció en el mercado, convirtiéndolo en un lugar donde "todos los deseos se hacen realidad".

Las estatuas de Buda en el Monasterio de Zashilunbu (Fuente de la imagen: "Tíbet")

Jiangzi - Ciudad de Cristal

Escena callejera de Gyantse (Fuente de la imagen: Tibet)

Fabricando alfombras tibetanas (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Porteador (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Desde Gyantse hacia el sur, siguiendo la ruta comercial, se llega a la famosa ciudad de Phari, dominada al este por el majestuoso monte Chomolhari (ཇོ་མོ་ལྷ་རི།). Desde el siglo XIX, innumerables exploradores que pasaron por Sikkim hacia el Tíbet han registrado su majestuosa silueta en sus diarios. Sarat Chandra Das y Giuseppe Tucci entraron en Ü-Tsang bajo su mirada, mientras que la expedición de Francis Younghusband descansó aquí. Sin embargo, a pesar de presenciar estos momentos históricos, la imponente Chomolhari y los yaks que pastan tranquilamente debajo parecen intactos, como si el tiempo se detuviera.

Monte Chomolhari en Phari (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Yaks en Phari (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Yadong - Ciudad comercial

Yadong, el punto más al sur de Tsang, se nutre de corrientes de aire cálido y húmedo del sur de Asia. Esta ciudad comercial fue una de las primeras en el Tíbet en encontrarse con la civilización moderna. Los monjes rara vez aparecen en sus calles, aunque algunos monasterios se esconden en los bosques montañosos cercanos.

Ruta comercial de Yadong a Sikkim (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

El paisaje de Yadong le recordó a Yehua su tierra natal alpina en Europa. Los tejados aquí, diseñados para resistir la lluvia y la nieve, se parecían tanto a los de Baviera que solo los lugareños vestidos llanamente y las banderas de oración le hicieron darse cuenta de que todavía estaba en el Tíbet...

Yadong (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Valle de Yadong (Fuente de la imagen: Tíbet)

Arquitectura en Yadong (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Estaciones fusionadas a través del lente

Orilla del río Lhasa (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Lavando ropa (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Aula del bosque (Fuente de la imagen: *Tíbet*)

Eva Siao (Yehua)
Fotógrafa

Chino-alemana, nacida en Breslau, Alemania en 1911. En 1930, Yehua se graduó de la Escuela de Cine de Múnich en Alemania. Durante la década de 1950, trabajó como fotoperiodista para la agencia de noticias Xinhua y como corresponsal para la televisión de Alemania Oriental en Beijing. Obtuvo la ciudadanía de la República Popular China en 1964. Mientras trabajaba en China, publicó libros de fotografía que presentaban la cultura china tanto a nivel nacional como internacional, incluyendo *China, Mi Sueño Mi Amor ~ China a Través de los Ojos de Yehua*, *Ópera de Pekín*, *Familia*, *Tíbet*, *Pequeños Diablos*, *China y Sus Caras*, y más. También realizó exposiciones individuales de fotografía en China, Alemania, Suecia y otros países.