Fosco Maraini ▎ Fotógrafo que viajó con el tibetólogo Giuseppe Tucci
"Recuerda,
las razas no existen,
solo las culturas sí."
—La filosofía y el credo de vida de Maraini
Fotografía de Fosco Maraini
Fosco Maraini
Fosco Maraini fue un fotógrafo, escritor, alpinista y antropólogo italiano. Nació en Florencia; su padre era un escultor italiano y su madre era modelo y escritora de ascendencia inglesa y polaca, nacida en Hungría.
Fosco Maraini
Como antropólogo y fotógrafo, es reconocido por sus registros de viaje que documentan sus expediciones al Tíbet en 1937 y 1948 con el tibetólogo Giuseppe Tucci. Además de documentar la vida del pueblo tibetano, Maraini también registró al pueblo ainu de Hokkaido. Su trabajo tiene una importancia significativa para la preservación de ambas culturas.
Fotografía del Tíbet por Fosco Maraini
Durante la Segunda Guerra Mundial, vivió en Japón, trabajando como profesor de italiano en varias ciudades. Fue encarcelado durante dos años en un campo de internamiento de Nagoya. Maraini viajó extensamente por Japón, Asia Central, el norte de África e Italia. Organizó numerosas exposiciones de fotografía en Europa y Japón, y muchas de sus fotografías sirvieron como ilustraciones para sus libros publicados.
Fotografía de Fosco Maraini
En 2002, recibió el Premio a la Excelencia de la Sociedad Fotográfica de Japón en reconocimiento a su documentación fotográfica del pueblo ainu en Hokkaido. La sociedad también reconoció sus más de seis décadas de esfuerzos dedicados a fortalecer los lazos de amistad entre Japón e Italia. Maraini también realizó una extensa fotografía en las cordilleras de Karakoram e Hindu Kush de Asia Central, el sudeste asiático y las regiones del sur de Italia. Falleció en 2004 a la edad de 91 años.
Miembro de la expedición italiana al Gasherbrum IV de 1958, Maraini es el segundo por la derecha.
Viaje al Tíbet con Giuseppe Tucci
Maraini viajó al Tíbet en 1937 y 1948. En ese momento, el viaje desde Europa comenzaba con una travesía marítima a la India, y atravesar el Tíbet solo era posible a pie o a caballo. Aunque el Tíbet no era conocido como una "Tierra Prohibida", a pocos viajeros no oficiales se les permitía cruzar la frontera indo-tibetana.
Fotografía de Fosco Maraini
Sin embargo, como asistente del tibetólogo italiano Giuseppe Tucci, Maraini era un visitante privilegiado, aunque más tarde se le negó el permiso para acompañar al profesor Tucci a Lhasa. Maraini describió al profesor Tucci como enérgico, infinitamente inquisitivo, poseedor de ciertas cualidades chamánicas, con "una biblioteca entera enterrada en su cerebro".
Giuseppe Tucci fotografiado por Fosco Maraini en 1937
También creía que Tucci era un oportunista complejo. Tucci poseía un lado oscuro y sombrío, con ciertas cualidades felinas —no exactamente siniestras, pero implacables. Cualquier cosa que obstaculizara el trabajo de Tucci tenía que ser eliminada. Para lograr sus objetivos, Tucci halagaba a los que estaban en el poder, ya fueran monjes tibetanos, funcionarios imperiales, y así sucesivamente. Sin embargo, el legado que dejó es precisamente lo que pretendía.
Los viajes de Maraini al Tíbet fueron, de hecho, bastante limitados; solo se le permitió viajar a lo largo de la ruta comercial principal desde Sikkim, controlado por los británicos, hasta Gyantse. Esta era la "carretera principal" para los visitantes europeos al Tíbet. Nadie había estudiado los templos y monasterios a lo largo de esta ruta tan a fondo como Tucci, y nadie entendía las costumbres tibetanas tan íntimamente como Maraini.
Fotografía de Fosco Maraini
La belleza y la fealdad del Tíbet
Su libro *Tíbet Secreto* se publicó por primera vez en italiano en 1951, y una edición en inglés le siguió al año siguiente. Las partes más cautivadoras del libro son las descripciones de sus encuentros con los tibetanos; Maraini estaba genuinamente preocupado por la gente. Dijo: "¿Quién puede interesarse por lo abstracto cuando hay personas de carne y hueso que comprender?"
Fotografía de Fosco Maraini
Esta obra no retrata al Tíbet como un Shangri-La idealizado, sino que revela tanto la belleza como la fealdad de la vida tibetana. Como le dijo un tibetano que Maraini conoció:
"Somos tan diferentes de lo que la gente imagina que somos, ¿sabes?... A menudo, cuando leo libros sobre nosotros escritos por extranjeros, siento que no nos entienden en absoluto. Una nación de santos y ascetas, indiferentes al mundo, ¡sí, de hecho!
Si quieres entendernos, debes leer la historia de Milarepa. Está llena de avaricia, hechizos, pasión, venganza, crimen, amor, celos, tormento. Además, si siempre fuéramos amables y virtuosos, ¿habría tanta necesidad de predicarnos las enseñanzas budistas?"
Fotografía de Fosco Maraini
Milarepa es el "santo" del Tíbet, un asceta religioso por excelencia cuyo viaje espiritual comenzó con el estudio de la magia negra y culminó con la consecución de la iluminación.
El libro de Maraini ofrece una brillante descripción de la leyenda de Milarepa. Además, consideraba que el Bön era una creencia chamánica animista y primitiva, lo que no refleja la comprensión que los practicantes de Bön tienen de su propia fe. Desafortunadamente, la descripción de Maraini del Bön está ahora gravemente desactualizada.
Fotografía de Fosco Maraini
Entonces, ¿cuál es el secreto del Tíbet?
Maraini buscaba "la esencia común de toda la humanidad".
Fotografía de Fosco Maraini
Fosco Maraini