The Golden Light of Speech: Yellow in Himalayan Art
Rongzom Chokyi Zangpo (1012-1088/1131), a controversial Nyingma translator and philosopher, was often accompanied by golden light in his dreams for most of his life. This yellow light stands for "translational wisdom" and represents the identity of a Buddhist scripture translator. In the local biography, the yellow aura is called "the golden light of speech." The work "Rongsang Qujisangbo" dates to the 17th century and is held by the Royal Ontario Museum.
The Amitabha Buddha, one of the Five Buddhas, is situated in the south and possesses a golden-yellow body. The founder of the Sakya tradition called this hue the "color of the sun" (ཉི་མའི་ཁ་མདོག་), underlining its importance in embodying the wisdom of equality. Locally, the term "sunshine yellow" describes a pale yellow, much like the color of a goose or milk, and it may also signify a darker yellow in general. This refers to the "Bodhisattva" artwork, dated to the 14th century, in the Rubin Museum of Art (སྒྲ་ཡི་སེར་འོད་).
At the Ruben Museum, a 17th-century work titled "The Goddess of Wealth and the monk from Han Dynasty" depicts a pairing rarely seen together. This combination is typically associated with the "expansion" aspect of the "four industries," where yellow acts as the symbolic color. The deity, locally named Cai Yuan Tian Mu, is a female figure representing both spiritual cultivation and material abundance; her veneration originates from early South Asian local goddesses—yellow-bodied "Prosperity" deities who enhance karmic results and their worldly expressions, such as wealth and health. The peach carried by the Han-region monk is locally called "Fortune Peach," and its color varies with the surrounding scenery.
At the Corner of Offerings, yellow-white is the most common offering color. White there denotes basic offerings, while yellow denotes special ones, such as golden altar offerings. A yellow peach, known as the "unripe yellow peach" (མ་སྨིན་ཁམ་སེར་), represents the ongoing accumulation of virtuous deeds.
In Tibetan Buddhist color symbolism, orange (ལི་ཁྲི་ཚོན་) represents monks, whereas local pink (དམར་སྐྱ་) represents nuns, and the two must remain at a distance from each other, separated by the colors of the sky and earth, namely blue, green, or white. The Yellow Jambhala, a 20th-century piece housed at the Tibet House Museum, is depicted holding a conch shell of fine wine, a ferret, and fruits in hand, all of which signify wealth. Among the "increase" gods, the Yellow Jambhala stands as the most widely practiced deity in Tibetan Buddhism. དམར་སེར་གཉིས་པོ་ཚོན་གྱི་བླ་མ་ཡིན། བཀྲག་གདངས་འདོད་ན་དེ་ཡི་ནང་ལ་ཡོད། Red and yellow are the colors that denote high lamas.
According to the (New/Classic) Miantang School, “red and yellow” signify monks and, in color theory, bring a sense of oppression to the artwork. This echoes a Tibetan painting realm proverb: “If brightness is added, then red and yellow.”
སེར་པོ་རབ་བྱུང་སྐུ་རགས་དང། སྟོད་གཡོགས་བེར་ཕྱི་དག་ལ་དབང། མཚལ་དང་དམར་སེར་རིགས་ཆགས་ཀུན། ཆོས་གོས་གཟན་ཤམ་ལ་དབང་བ། Monk's belt, robe, and cloak The main color is yellow While the monk's robe and skirt Are mostly red and red-yellow in color Demagexi Danzeng Pengcuo དེའུ་དམར་དགེ་བཤེས་བསྟན་འཛིན་ཕུན་ཚོགས་ （1672-？） In the traditional painting of Tibet, yellow is the most abundant secondary color. Yellow is a symbol of nobility and imagination.
In Tibetan culture, the moon is the collector of the sun's "golden threads," which is why all sunlit places are "golden" (མདོག་གསེར་ཕྲེང་); David Jackson therefore regards yellow as warm. Yellow is also secretive, since it can represent divine wisdom and power succession, as well as generic decoration. In local culture, yellow serves as a regulating color (the color of the religion's goddess), a decorative color (the color of the master of all decoration materials), and a color for wrapping sacred objects.
As color concepts from all directions streamed into the Himalayas and Tibet, the meaning of yellow became increasingly complex. Locally, Wisdom—the good mother (ཤེས་རབ་བྱམས་མ་)—is regarded as the Mother of All Deities in indigenous religion and the fundamental source of cosmic wisdom, and she is known as the Cosmic Queen (སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་).
Yellow occupies an important role in 'color relationships' because it is a commonly used complementary color in Tibetan color theory. In local color theory, the Tibetan numerals 'five' (༥), 'seven' (༧), and 'eight' (༨) often denote yellow, orange, and gold, while the abbreviations 'Sa' (ས་) and 'La' (ལ་) are used for yellow and orange.
When "white and yellow" come into contact, they behave like "close companions," enhancing the visual impact; a meeting between "black and yellow" resembles "distant kin," minimizing alterations in color; "green and yellow" together act like "invalids," upsetting the color arrangement; and yellow tones encountering one another are seen as "mediocre," reflecting insufficient proficiency on the part of the artist (early Karma Gadri painting traditions frequently employed interactions among yellow hues as a means of gauging an artist's abilities).
At the Rubin Museum of Art, the 18th-century "Master Tsongkhapa" exemplifies how, in Gelugpa Buddhism, "Maitreya worship" elevates yellow's sacred importance to its highest degree. The 17th-century "The Dense Kong," housed at the Rubin Museum, likewise demonstrates that the "hook gold method" and "fill gold method" both highlight yellow's status as one of the four fundamental background colors.
The text comes from Sorang Wangqing's blog and pertains to an 18th-century piece titled "The Great Achiever Naropa," which is housed at the Rubin Museum. This masterpiece, recognized for its yellow-themed attire, has been attributed by some to the so-called "Gustav Klimt of fashion." It is also referred to as "Local Shelter from the golden land.
1件のコメント
Muchas gracias. ?Como puedo iniciar sesion?