Los tibetanos en el 'National Geographic' de la década de 1980
Tres generaciones de una familia
Fuente de la foto: "National Geographic"
Mujer
Fuente de la foto: "National Geographic"
Una mujer con un parche medicinal.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Joven bailarina de ópera tibetana
Fuente de la foto: "National Geographic"
Una anciana sosteniendo una rueda de oración.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Levantando el velo de la Ciudad Prohibida.
Tíbet siempre ha sido un tema frecuente en la revista "National Geographic". Ya en 1905, la revista publicó un reportaje sobre Tíbet. El explorador mongol Tsybikov tomó una multitud de fotografías del Tíbet, siendo la primera vez que el mundo exterior conoció Lhasa, ampliamente conocida como la "Ciudad Prohibida".
La carretera junto al río Lhasa
es también una vía vital que conecta Lhasa y el aeropuerto de Gonggar.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Este artículo logró un gran éxito en su momento, salvando también a la revista "National Geographic" de la quiebra y ayudándola a encontrar su identidad corporativa. A partir de ese momento, "National Geographic" alcanzó fama mundial.
Fred Ward
Fuente de la foto: "National Geographic"
En 1980, Fred Ward, un fotoperiodista estadounidense cuyo trabajo había sido expuesto en el Museo Metropolitano de Arte, visitó con éxito Lhasa. Fue uno de los primeros periodistas extranjeros en entrar al Tíbet tras la reforma y apertura. Ward recopiló su diario de viaje y fotografías en un artículo titulado "Visita al Tíbet Prohibido", que se publicó en la edición de febrero de "National Geographic" ese mismo año.
Portada de febrero de 1980 de "National Geographic"
Fuente de la foto: "National Geographic"
La Nueva Cara de la Antigua Ciudad
"Mi primera noche en Lhasa fue sin dormir. Aunque algunos dicen que esto se debe al mal de altura causado por la gran elevación. Pero mi sueño de infancia se había hecho realidad, había llegado a la antigua y sagrada ciudad de Lhasa. Volé durante tres horas desde Chengdu, China, en un avión de hélice de estilo soviético y aterricé en el aeropuerto de Gonggar, que se completó en 1965. Desde aquí, todavía hay 65 millas hasta Lhasa, lo que requiere casi tres horas de viaje para llegar."
Un arco iris sobre el humedal de Lhalu
El humedal de Lhalu (ལྷ་ཀླུ་དགའ་ཚལ།)
abarca vastas áreas al norte y oeste de la ciudad de Lhasa.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Palacio de Potala
Fuente de la foto: "National Geographic"
En la década de 1940, Lhasa en sentido estricto solo incluía el casco antiguo centrado alrededor del Templo Jokhang y la calle Barkhor, administrado por el Salón Municipal de Lhasa, Langzisha (སྣང་རྩེ་ཤག). El Palacio de Potala y la ciudadela (Shol ཞོལ།) eran administrados por el Shol Lekhung (ཞོལ་ལས་ཁུངས།).
Vista del valle del río Lhasa desde el Palacio de Potala en la década de 1940.
Fuente de la foto: "National Geographic"
En esta fotografía tomada por Heinrich desde la cima del Palacio de Potala, se puede ver la Mansión Drepung (འབྲས་བུ་གླིང་གཡུལ་ཁ།) frente a la torre de la esquina del Palacio Shol. A la izquierda se encuentra el entonces famoso Jangse Shar Lingka (ལྕང་གསེབ་ཤར། "Jardín de la Sombra del Sauce") y el Garpa Lingka (གར་པ་གླིང་ག) perteneciente al grupo de canto y danza del Palacio de Potala. El área triangular al sur es el Yutog Gye Tsal (གཡུ་ཐོག་སྒྱེད་ཚལ། "Jardín Yutog"), el feudo de la aristocrática familia Yutog, donde el edificio principal de la finca Yutog es apenas visible entre los árboles. El Puente Yutog (གཡུ་ཐོག་ཟམ་པ།) al sur marca el límite de la jurisdicción judicial entre el Langzisha y el Shol Lekhung en los viejos tiempos.
Vista del valle del río Lhasa desde el Palacio de Potala en 1980.
Fuente de la foto: "National Geographic"
En 1980, Ward capturó esta fotografía desde el mismo punto de vista. A lo largo de dos décadas, la urbanización de Lhasa había progresado rápidamente. Se construyó nueva infraestructura en el sitio de la antigua Mansión Drepung como una extensión de la Ciudad de Shol. Al sur del Garpa Lingka, se construyó la Tienda por Departamentos de Lhasa (conocida como el "Gran Salón"). Lhasa y la Ciudad de Shol ya no permanecían como áreas urbanas claramente separadas; su fusión formó el núcleo de lo que hoy es el Distrito de Chengguan de Lhasa.
El Palacio de Potala y la casa de té bajo sus muros
Esta casa de té es operada por la Cooperativa de la Ciudad de Shol.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Calle Barkhor Norte en el casco antiguo de Lhasa
La antigua residencia del Amban, Casa Chonsak (ཁྲོམ་གཟིགས་ཁང་།).
Fuente de la foto: "National Geographic"
Caminos rurales
En aquel entonces, más allá del distrito oriental, la zona del Valle del Río Lhasa, desde Gamgongsum hasta el Municipio de Nagchu, estaba cubierta de vastas tierras de cultivo. Aunque se encontraba tierra adentro en la meseta, la región de Ü-Tsang seguía siendo una zona agrícola muy típica. La cebada y la colza eran cultivos comunes en los campos, y los huertos por los que serpenteaban pequeños arroyos eran las partes más pintorescas del paisaje del pueblo.
Cosecha en el huerto.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Construcción de canales de irrigación.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Trabajando en el campo.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Milicia custodiando la frontera.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Los diversos aspectos de la vida urbana
En la década de 1980, el casco antiguo de Lhasa era un floreciente escaparate de prosperidad en el Tíbet. Entre las antiguas casas que habían permanecido en pie durante siglos, una red de callejones y callejuelas atestiguaba las innumerables facetas de la vida experimentadas por generaciones de habitantes de la antigua ciudad.
Un niño volando una cometa
Las cometas revoloteando al viento son un sello distintivo del principio del otoño en Lhasa.
Trabajadores transportando madera por las escaleras de piedra del Palacio de Potala.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Ciudadanos lavando ropa frente al Palacio de Potala.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Una partida de cartas en Norbulingka
El juego chino de Tianjiu (སྦག་ཆེན།) es bastante popular en el Tíbet.
Pacientes en un hospital tibetano.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Un experto en cálculo de calendarios organizando textos antiguos.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Artistas renombrados
Ando Jamba pinta su famosa obra "Songtsen Gampo".
Fuente de la foto: "National Geographic"
Pandhen Langyel, compositor del Conjunto de Canto y Danza Tibetano.
Fuente de la foto: "National Geographic"
El artista Thubten está interpretando
El famoso episodio "Zongba Zanmao" de la Épica del Rey Gesar.
Artistas de la Compañía de Canto y Danza de Lhasa interpretan música folclórica.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Dentro del Templo Antiguo
Inscripciones en el acantilado junto al Templo Antiguo.
Fuente de la foto: "National Geographic"
La estatua de Jowo Shakyamuni, una representación a tamaño real del Buda a los doce años, en el Templo Jokhang.
Fuente de la foto: "National Geographic"
La estatua de Avalokiteshvara de Mil Brazos y Mil Ojos en el Templo Jokhang.
Fuente de la foto: "National Geographic"
La estatua de Hayagriva en el Templo Jokhang.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Monjes del templo de Jokhang.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Devotos esperando la revisión de sus entradas antes de entrar al templo de Jokhang.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Devotos rindiendo homenaje en el templo de Jokhang
Esta fotografía también ha sido fuente de inspiración para muchas pinturas famosas.
Ofrenda de lámparas.
Fuente de la foto: "National Geographic"
Postrándose en adoración.
Fuente de la foto: "National Geographic"