El camino de la recta visión: Inseparable e indistinguible

Foto de Mo Haoquan

Inseparables e Indistinguibles

La India es una tierra de impermanencia,  
donde he conocido a muchos maestros  
como si coleccionara tesoros.

Cuando observas de verdad,  
inevitablemente descubrirás  
que los verdaderos mentores  
son, en esencia,  
inseparables e indistinguibles.

Como lámparas de mantequilla encendidas,  
iluminan a todos los seres  
con la luz de la sabiduría.

Bodhicitta

Nuestra vida diaria
está llena de giros inesperados en medio de la rutina,
y sean buenos o malos,
todos deben ser experimentados y enfrentados.

Por un giro inesperado del destino,  
llegué al lugar donde el Príncipe Siddhartha alcanzó la iluminación,  
para trascender el mundo más allá de mi propia comprensión  
y explorar el "mundo y la vida tal como los perciben aquellos  
que persiguen la sabiduría más que el sentido común",  
como lo describe Dzongsar Rinpoche.

Este reino humano es un teatro lleno de
codicia, ira, engaño, arrogancia e ilusiones...
En una actividad de oración, Dzongsar Rinpoche dijo:
"Formula el deseo que crees imposible—
entonces, todos los demás deseos
también se cumplirán uno por uno".

Después de la enseñanza, le pregunté a mi amigo Gongbu:  
"¿Qué significa 'Jangchub Sempa', como lo mencionó Rinpoche?"  
Gongbu pensó por un momento y dijo:  
"Jangchub Sempa  
es el corazón de la compasión (Bodhicitta)".

Si puedes compartir la Visión Correcta que has sentido,  
aunque sea un poco,  
quizás eso también sea compasión.

Encuentro en el Samsara

Hasta el día de hoy, todavía no puedo olvidar  
esa noche en que los mosquitos pululaban,  
y el Príncipe del Dharma de 25 años, bajo el Árbol Bodhi,  
compartió con nosotros la historia de él y su abuelo, Dagchen Rinpoche.  
Rodeado por la luz de las lámparas y las llamas de las velas,  
su voz tierna, poderosa y ahogada por la emoción,  
iluminó el camino alrededor de la estupa.

Incontables veces,
hemos corrido desde el ciclo de renacimientos
para encontrarnos aquí.
Que estos simples hilos kármicos
sean compartidos contigo,
dondequiera que te encuentres en este mundo.