Arquitecta butanesa | Los Cuatro Amigos Armoniosos en la arquitectura tibetana
Puerta principal
Dorji Yangk, una arquitecta de Bután,
ha introducido estilos arquitectónicos vernáculos del Himalaya en Occidente.
Un rincón de comedor con vistas al paisaje montañoso a través de la ventana.
Dormitorio principal
Sala de estar
Título: Dentro de una increíble oda al diseño butanés en las montañas de Colorado
Autor: Tsewang Yangzom
Fotografía: Annie Schlechter
Traducción y Edición: Yang Mao
Pilar central
Bután, una nación budista que prioriza el índice de Felicidad Nacional Bruta, sitúa la preservación cultural en su centro. El idioma, la vestimenta, la pintura y la arquitectura son todos estimados como valiosos patrimonios culturales nacionales.
En el ámbito de la arquitectura, el gobierno impone directrices obligatorias para cada nueva estructura para asegurar la perpetuación de "los estilos arquitectónicos tradicionales butaneses, incluyendo sus elementos, capas, proporciones y formas, así como sus valores, funciones y significado".
Directrices de Arquitectura Tradicional Butanesa
Los elementos arquitectónicos tradicionales butaneses suelen incluir muros de piedra que se estrechan suavemente, techos inclinados, fachadas de madera y una variedad de motivos pintados. Esta tradición arquitectónica, que ha evolucionado a lo largo de siglos, se adapta bien a las condiciones climáticas locales, los recursos disponibles y las técnicas prácticas. Lo más importante es que logra una integración armoniosa con la cultura y las creencias de Bután.
Sin embargo, dentro del marco de estas directrices, la arquitectura tradicional también permite un grado de flexibilidad y creatividad. Por ejemplo, algunos arquitectos han infundido sus visiones personales en el estilo arquitectónico tradicional, dotándolo de una individualidad única.
Arquitectura Butanesa
Fuente de la imagen: Architectural Digest India
Cuatro amigos armoniosos
Esta estructura está situada en Telluride, en el oeste de Estados Unidos. Desde el viaje del propietario a Bután en 2014 hasta la finalización de su construcción en 2020, todo se desarrolló como se esperaba y a tiempo.
Su inicio se compara más acertadamente con el cuento popular tibetano "Los Cuatro Amigos Armoniosos", que narra la historia de cuatro animales que viven en armonía, custodiando un árbol que concede deseos. Este árbol no solo otorga beneficios a todos los seres, sino que también encarna las enseñanzas centrales del budismo Mahayana en sus ramas.
"Los cuatro amigos armoniosos"
Fuente de la imagen: Iluminación Thangka
Aunque el estilo arquitectónico general es secular en su estructura, su forma y efectos decorativos transmiten incesantemente la voz del Dharma.
La diseñadora de Los Ángeles Madeline Stuart describe este edificio como "un viaje espiritual", que se refleja en cada rincón, color, elemento arquitectónico, decoración y diseño de la casa, como las coloridas alfombras, tapices y textiles tradicionales.
Interior arquitectónico.
Esta estructura también armoniza con el terreno montañoso y rico en valles de Telluride. El "oro de Telluride", una piedra local, se utiliza como material de mampostería para los muros. Para mejorar la estabilidad, los muros se estrechan suavemente desde los cimientos hacia arriba, una característica de la arquitectura tradicional de los dzong.
Además, el espacio entre el techo inclinado y el ático se deja abierto, tradicionalmente utilizado para almacenar y secar verduras o forraje.
Muro de piedra arquitectónico.
Estilo butanés
El líder del proyecto, Khenpo Tsering, trajo madera de construcción de un pueblo en el sur de Bután y reunió a un equipo de artesanos que pasaron dos años tallando y pintando la madera con intrincados diseños.
Al llegar a Telluride, carpinteros y constructores comenzaron el proceso de ensamblaje sin ninguna instrucción escrita. En su lugar, se basaron en numerosas conversaciones telefónicas con Tsering, quien no pudo estar presente en el lugar debido a la pandemia.
Sala de estar
El día del envío, mientras la madera era cargada en un gran contenedor, todos estallaron en vítores y celebraciones, acompañados de delicias locales, música y baile, una exhibición por excelencia del estilo butanés.
Además, para asegurar la llegada segura de la madera a Telluride y la exitosa finalización de la construcción, la fecha de envío se determinó mediante una consulta con un astrólogo local. Así, estos rituales de celebración son una esencia cultural inseparable de la perfecta conclusión del proyecto.
Escalera
Diseño arquitectónico
En la entrada del vestíbulo, una representación de tres metros de largo de "Los Cuatro Amigos Armoniosos" da la bienvenida a cada invitado, simbolizando la armonía dentro de la familia y la sociedad. Las alfombras y la iluminación tradicionales fueron diseñadas por Stuart.
El primer piso presenta un espacio moderno de planta abierta, que abarca una sala de estar, un comedor y una cocina. Stuart ha integrado elementos textiles butaneses en el mobiliario, y cada rincón está adornado con alfombras tradicionales butanesas hechas a medida.
La pintura de "Los Cuatro Amigos Armoniosos" en la entrada principal.
La oficina en casa está amueblada con escritorios y sillas chinos de estilo vintage. El motivo decorativo pintado en la puerta presenta el Dharmachakra, uno de los Ocho Símbolos Auspiciosos del Budismo, que representa las enseñanzas de Buda. El Dharmachakra siempre está girando, simbolizando la superación de todas las aflicciones y la difusión continua del Dharma.
Oficina en casa
Los gabinetes de la cocina, diseñados por Stuart, fueron fabricados y pintados en Los Ángeles antes de ser transportados a Telluride. Los tiradores, inspirados en la India, representan elefantes.
Cocina
La mesa y las sillas del comedor fueron diseñadas a medida por Stuart, adornadas con tapicería de tela butanesa. La mesa, utilizada originalmente en la residencia anterior del propietario hace 25 años, ha sido rejuvenecida con un acabado de ébano, encontrando una nueva vida en este espacio fresco.
Mesa y sillas de comedor
Las exquisitas tallas de madera en el interior están inspiradas en los estilos típicos que se encuentran en los monasterios, dzongs o palacios butaneses. Fueron elaboradas durante dos años por Khenpo Tsering y su equipo de carpinteros. Cada motivo tallado representa la coexistencia armoniosa de humanos, animales y naturaleza.
Interior arquitectónico.
El Jadhang Tazi, una barandilla de balcón tradicional butanesa, se reutiliza aquí como pasamanos para la escalera del segundo piso. Está adornado con intrincadas y elaboradas tallas, coronado con la joya que concede deseos (ནོར་བུའི་ཏོག). Las tallas presentan símbolos auspiciosos como leones de nieve, dragones y fénix, con la iluminación diseñada por Stuart.
Pasamanos
El motivo de nubes sobre el dormitorio principal fue diseñado por Stuart y pintado por Michaele Miller. Este patrón se ve comúnmente en casas, templos, dzongs y palacios butaneses típicos.
El dormitorio de invitados también está adornado con textiles tradicionales, incluyendo ropa de cama hecha de lana de yak, una tela que una vez fue utilizada para la vestimenta por la gente de Bumthang en el centro-norte de Bután. Stuart añadió fundas textiles adicionales a las almohadas y a los cojines del cabecero.
Diseño de dormitorio de invitados
El balcón tradicional butanés ofrece una vista panorámica del paisaje montañoso. También cuenta con intrincadas tallas, alfombras tradicionales y sillas.
El alféizar de la ventana, conocido como རབ་གསལ། (Rabsel), presenta una fina carpintería interconectada. Este es uno de los elementos arquitectónicos más icónicos y estéticamente agradables de Bután, que consiste en una estructura de madera que combina múltiples ventanas y paneles en voladizo.
Balcón
Mago, la entrada principal de una casa butanesa, es la parte más significativa de toda la estructura. Mira hacia el norte, una dirección asociada primero con el dios de la riqueza Kubera, simbolizando el aumento de la prosperidad.
En segundo lugar, esta orientación ofrece una excelente experiencia visual, permitiendo apreciar las serenas montañas y la puesta de sol. La arquitectura y el entorno forman naturalmente una coordinación armoniosa.
Muro arquitectónico de piedra
Elegancia sincera
El propietario comentó: "Aunque este es un proyecto moderno, las texturas rugosas, los bordes ligeramente agrietados y las pequeñas fisuras en las tallas y pinturas acercan todo tanto a la tierra".
"Este espacio es tan espiritual y pacífico, pero tan habitable y tranquilo. Es algo que no se puede apreciar completamente a través de fotografías. Todo es tan armonioso y elegante, pero no de una manera formal o rígida, es una elegancia genuina y sincera", explicó Stuart.
Sala de meditación
En resumen, esta estructura encarna plenamente la filosofía y los valores del diseño arquitectónico butanés. Originaria de Bután, ahora se encuentra en un valle occidental. Representa una brisa himalaya que resuena en todo el mundo y sirve como guardiana del arte sagrado.
Elementos interiores tradicionales
Arquitecta principal
Dorji Yangk estudió arquitectura en la Universidad de Deakin en Australia y continuó su educación en el Reino Unido, Noruega y Japón. Después de graduarse en 1996, se convirtió en la primera arquitecta nativa de Bután, la primera presidenta del Instituto de Arquitectos de Bután y la primera presidenta de la Asociación Regional de Arquitectos del Sur de Asia. Desde entonces se ha dedicado a la labor de conservación del patrimonio.
En los últimos 15 años, no solo ha cofundado un estudio de conservación del patrimonio, sino que también ha redactado las primeras directrices de conservación del patrimonio de Bután. Aboga por la integración de conceptos arquitectónicos tradicionales y la artesanía en nuevos edificios y proyectos de construcción.
Dorji Yangk Fuente de la imagen: WADEASIA
Ha participado en numerosos proyectos, incluyendo el famoso Monasterio Nido del Tigre, los Archivos Nacionales, el Museo Nacional y la Real Academia de Artes Escénicas en Bután. Actualmente, está involucrada en proyectos de diseño arquitectónico que van desde complejos turísticos de alta gama, oficinas, museos y restaurantes hasta residencias privadas.
Como butanesa nativa, Yangki aboga por la arquitectura sostenible y el diseño biofílico, conectando a las personas con la naturaleza, mejorando el bienestar, contribuyendo al índice de Felicidad Nacional Bruta y fomentando un Bután feliz.
Arquitectura butanesa
Fuente de la imagen: Architectural Digest India
La brisa del Himalaya resuena en todo el mundo.