Die Tibeter im „National Geographic“ der 1980er-Jahre
Drei Generationen einer Familie
Fotoquelle: „National Geographic“
Frau
Fotoquelle: „National Geographic“
Eine Frau mit einem medizinischen Pflaster.
Fotoquelle: „National Geographic“
Junger tibetischer Operntänzer
Fotoquelle: „National Geographic“
Eine ältere Frau mit einer Gebetsmühle.
Fotoquelle: „National Geographic“
Der Schleier der Verbotenen Stadt lüften.
Tibet war schon immer ein häufiges Thema im „National Geographic“-Magazin. Bereits 1905 veröffentlichte das Magazin einen Bericht über Tibet. Der mongolische Entdecker Tsybikov machte eine Vielzahl von Fotos von Tibet und führte damit der Außenwelt erstmals Lhasa vor, das weithin als die „Verbotene Stadt“ bekannt ist.
Die Autobahn am Lhasa-Fluss
ist auch eine wichtige Verkehrsader, die Lhasa und den Flughafen Gonggar verbindet.
Fotoquelle: „National Geographic“
Dieser Artikel war damals ein großer Erfolg, rettete das „National Geographic“-Magazin auch vor dem Bankrott und half ihm, seine Unternehmensidentität zu finden. Von diesem Moment an wurde „National Geographic“ weltweit berühmt.
Fred Ward
Fotoquelle: „National Geographic“
Im Jahr 1980 besuchte Fred Ward, ein amerikanischer Fotojournalist, dessen Werke im Metropolitan Museum of Art ausgestellt wurden, erfolgreich Lhasa. Er war einer der ersten ausländischen Journalisten, die Tibet nach der Reform und Öffnung betraten. Ward fasste seine Reiseberichte und Fotografien in einem Artikel mit dem Titel „Visit To Forbidden Tibet“ zusammen, der im Februar desselben Jahres in der Ausgabe von „National Geographic“ veröffentlicht wurde.
Februar 1980 Titelbild von „National Geographic“
Fotoquelle: „National Geographic“
Das neue Gesicht der alten Stadt
„Meine erste Nacht in Lhasa war schlaflos. Obwohl einige sagen, dies liege an der Höhenkrankheit, die durch die große Höhe verursacht wird. Aber mein Kindheitstraum war wahr geworden, ich war in der alten heiligen Stadt Lhasa angekommen. Ich flog drei Stunden von Chengdu, China, in einem sowjetischen Propellerflugzeug und landete am Flughafen Gonggar, der 1965 fertiggestellt wurde. Von hier sind es noch 65 Meilen bis Lhasa, was fast drei Stunden Fahrt erfordert.“
Ein Regenbogen über dem Lhalu-Feuchtgebiet
Lhalu-Feuchtgebiet (ལྷ་ཀླུ་དགའ་ཚལ།)
Umfasst weite Gebiete nördlich und westlich der Stadt Lhasa.
Fotoquelle: „National Geographic“
Potala-Palast
Fotoquelle: „National Geographic“
In den 1940er Jahren umfasste Lhasa im engeren Sinne nur die Altstadt, die sich um den Jokhang-Tempel und die Barkhor-Straße konzentrierte und von der Stadtverwaltung von Lhasa, Langzisha (སྣང་རྩེ་ཤག), verwaltet wurde. Der Potala-Palast und die Zitadelle (Shol ཞོལ།) wurden vom Shol Lekhung (ཞོལ་ལས་ཁུངས།) verwaltet.
Blick auf das Lhasa-Flusstal vom Potala-Palast in den 1940er Jahren.
Fotoquelle: „National Geographic“
Auf diesem Foto, das Heinrich von der Spitze des Potala-Palastes aufgenommen hat, ist das Drepung Manor (འབྲས་བུ་གླིང་གཡུལ་ཁ།) vor dem Eckturm des Shol-Palastes zu sehen. Links befinden sich das damals berühmte Jangse Shar Lingka (ལྕང་གསེབ་ཤར། „Weidengarten“) und das Garpa Lingka (གར་པ་གླིང་ག), das zur Gesangs- und Tanzgruppe des Potala-Palastes gehörte. Das dreieckige Gebiet im Süden ist das Yutog Gye Tsal (གཡུ་ཐོག་སྒྱེད་ཚལ། „Yutog-Garten“), das Lehen der aristokratischen Yutog-Familie, wo das Hauptgebäude des Yutog-Anwesens schwach zwischen den Bäumen zu sehen ist. Die Yutog-Brücke (གཡུ་ཐོག་ཟམ་པ།) im Süden markiert die Grenze der richterlichen Zuständigkeit zwischen dem Langzisha und dem Shol Lekhung in alten Zeiten.
Blick auf das Lhasa-Flusstal vom Potala-Palast im Jahr 1980.
Fotoquelle: „National Geographic“
1980 machte Ward dieses Foto vom selben Aussichtspunkt. Innerhalb von zwei Jahrzehnten hatte die Urbanisierung Lhasas rapide Fortschritte gemacht. Neue Infrastruktur wurde an der Stelle des ehemaligen Drepung Manor als Erweiterung der Stadt Shol errichtet. Südlich des Garpa Lingka wurde das Kaufhaus Lhasa (bekannt als die „Große Halle“) gebaut. Lhasa und die Stadt Shol waren keine deutlich getrennten städtischen Gebiete mehr; ihre Fusion bildete den Kern des heutigen Chengguan-Bezirks von Lhasa.
Der Potala-Palast und das Teehaus unter seinen Mauern
Dieses Teehaus wird von der Shol City Cooperative betrieben.
Fotoquelle: „National Geographic“
Barkhor Nordstraße in der Altstadt von Lhasa
Die ehemalige Residenz des Amban, Chonsak Haus (ཁྲོམ་གཟིགས་ཁང་།).
Fotoquelle: „National Geographic“
Landwege
Damals, jenseits des östlichen Bezirks, war das Gebiet des Lhasa-Flusstals von Gamgongsum bis Nagchu Township mit riesigen Ackerflächen bedeckt. Obwohl im Hochland gelegen, war die Region Ü-Tsang immer noch ein sehr typisches Agrargebiet. Gerste und Raps waren häufige Pflanzen auf den Feldern, und die Obstgärten, durch die sich kleine Bäche schlängelten, waren die malerischsten Teile der Dorflandschaft.
Obsternte.
Fotoquelle: „National Geographic“
Bau von Bewässerungskanälen.
Fotoquelle: „National Geographic“
Arbeit auf den Feldern.
Fotoquelle: „National Geographic“
Miliz bewacht die Grenze.
Fotoquelle: „National Geographic“
Die verschiedenen Aspekte des Stadtlebens
In den 1980er Jahren war die Altstadt von Lhasa ein aufstrebendes Schaufenster des Wohlstands in Tibet. Zwischen den jahrhundertealten Häusern zeugte ein Netz von Gassen und Wegen von den unzähligen Facetten des Lebens, die Generationen der Bewohner der alten Stadt erlebten.
Ein Junge lässt einen Drachen steigen
Die im Wind flatternden Drachen sind ein Merkmal des frühen Herbstes in Lhasa.
Arbeiter transportieren Holz auf den Steinstufen des Potala-Palastes.
Fotoquelle: „National Geographic“
Bürger waschen Kleidung vor dem Potala-Palast.
Fotoquelle: „National Geographic“
Ein Kartenspiel in Norbulingka
Das chinesische Spiel Tianjiu (སྦག་ཆེན།) ist in Tibet sehr beliebt.
Patienten in einem tibetischen Krankenhaus.
Fotoquelle: „National Geographic“
Ein Kalenderberechnungsexperte ordnet alte Texte.
Fotoquelle: „National Geographic“
Renommierte Künstler
Ando Jamba malt sein berühmtes Werk „Songtsen Gampo“.
Fotoquelle: „National Geographic“
Pandhen Langyel, Komponist für das Tibetische Lied- und Tanzensemble.
Fotoquelle: „National Geographic“
Künstler Thubten tritt auf
Die berühmte Episode „Zongba Zanmao“ aus dem Epos von König Gesar.
Künstler des Lhasa Song and Dance Troupe spielen Volksmusik.
Fotoquelle: „National Geographic“
Im alten Tempel
Felsinschriften neben dem alten Tempel.
Fotoquelle: „National Geographic“
Die Jowo Shakyamuni-Statue, eine lebensgroße Darstellung des Buddha im Alter von zwölf Jahren, im Jokhang-Tempel.
Fotoquelle: „National Geographic“
Die tausendarmige und tausendäugige Avalokiteshvara-Statue im Jokhang-Tempel.
Fotoquelle: „National Geographic“
Die Statue des Hayagriva im Jokhang-Tempel.
Fotoquelle: „National Geographic“
Mönche des Jokhang-Tempels.
Fotoquelle: "National Geographic"
Gläubige warten auf die Kontrolle ihrer Tickets, bevor sie den Jokhang-Tempel betreten.
Fotoquelle: "National Geographic"
Gläubige erweisen im Jokhang-Tempel ihre Ehrerbietung
Diese Fotografie war auch die Inspirationsquelle für viele berühmte Gemälde.
Opferlampen.
Fotoquelle: "National Geographic"
Niederwerfung in Anbetung.
Fotoquelle: "National Geographic"