Fosco Maraini ▎ Fotograf auf Reisen mit dem Tibetologen Giuseppe Tucci
"Erinnere dich,
Rassen existieren nicht,
nur Kulturen existieren."
—Marainis Philosophie und Lebensgrundsatz
Fotografie von Fosco Maraini
Fosco Maraini
Fosco Maraini war ein italienischer Fotograf, Schriftsteller, Bergsteiger und Anthropologe. Er wurde in Florenz geboren; sein Vater war ein italienischer Bildhauer, und seine Mutter war ein Model und Schriftstellerin englischer und polnischer Abstammung, geboren in Ungarn.
Fosco Maraini
Als Anthropologe und Fotograf ist er bekannt für seine Reiseaufzeichnungen, die seine Expeditionen nach Tibet in den Jahren 1937 und 1948 mit dem Tibetologen Giuseppe Tucci dokumentieren. Neben der Dokumentation des Lebens der tibetischen Bevölkerung hielt Maraini auch das Volk der Ainu auf Hokkaido fest. Seine Arbeit ist von großer Bedeutung für die Bewahrung beider Kulturen.
Tibet-Fotografie von Fosco Maraini
Während des Zweiten Weltkriegs lebte er in Japan und arbeitete als Italienischlehrer in verschiedenen Städten. Er wurde zwei Jahre lang in einem Internierungslager in Nagoya festgehalten. Maraini reiste ausgiebig in Japan, Zentralasien, Nordafrika und Italien. Er organisierte zahlreiche Fotoausstellungen in Europa und Japan, und viele seiner Fotografien dienten als Illustrationen für seine veröffentlichten Bücher.
Fotografie von Fosco Maraini
Im Jahr 2002 erhielt er den „Award of Excellence“ der Japan Photographic Society als Anerkennung für seine fotografische Dokumentation des Ainu-Volkes auf Hokkaido. Die Gesellschaft würdigte auch seine über sechs Jahrzehnte andauernden Bemühungen, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Japan und Italien zu stärken. Maraini fotografierte auch ausgiebig in den Karakorum- und Hindukusch-Gebirgen in Zentralasien, in Südostasien und in den südlichen Regionen Italiens. Er starb 2004 im Alter von 91 Jahren.
Maraini, Mitglied der italienischen Gasherbrum-IV-Expedition von 1958, ist der zweite von rechts.
Reise nach Tibet mit Giuseppe Tucci
Maraini reiste 1937 und 1948 nach Tibet. Zu dieser Zeit begann die Reise aus Europa mit einer Seefahrt nach Indien, und die Durchquerung Tibets war nur zu Fuß oder zu Pferd möglich. Obwohl Tibet nicht als „Verbotenes Land“ bekannt war, durften nur wenige inoffizielle Reisende die indo-tibetische Grenze überqueren.
Fotografie von Fosco Maraini
Als Assistent des italienischen Tibetologen Giuseppe Tucci war Maraini ein privilegierter Besucher, obwohl ihm später die Erlaubnis verwehrt wurde, Professor Tucci nach Lhasa zu begleiten. Maraini beschrieb Professor Tucci als energisch, unendlich neugierig, mit gewissen schamanischen Eigenschaften, mit „einer ganzen Bibliothek, die in seinem Gehirn vergraben war“.
Giuseppe Tucci, fotografiert von Fosco Maraini im Jahr 1937
Er glaubte auch, dass Tucci ein komplexer Opportunist war. Tucci besaß eine dunkle, schattenhafte Seite, mit gewissen katzenartigen Eigenschaften – nicht direkt unheimlich, aber rücksichtslos. Alles, was Tuccis Arbeit behinderte, musste beiseitegeschoben werden. Um seine Ziele zu erreichen, schmeichelte Tucci den Mächtigen, seien es tibetische Mönche, kaiserliche Beamte und so weiter. Doch das Erbe, das er hinterließ, ist genau das, was er beabsichtigt hatte.
Marainis Reisen in Tibet waren tatsächlich recht begrenzt; ihm war es nur erlaubt, entlang der Haupthandelsroute vom britisch kontrollierten Sikkim nach Gyantse zu reisen. Dies war die „Hauptstraße“ für europäische Besucher Tibets. Niemand hatte die Tempel und Klöster entlang dieser Route so gründlich studiert wie Tucci, und niemand verstand die tibetischen Bräuche so intim wie Maraini.
Fotografie von Fosco Maraini
Die Schönheit und Hässlichkeit Tibets
Sein Buch *Geheimes Tibet* erschien erstmals 1951 auf Italienisch, im folgenden Jahr folgte eine englische Ausgabe. Die fesselndsten Teile des Buches sind die Beschreibungen seiner Begegnungen mit Tibetern; Maraini interessierte sich aufrichtig für Menschen. Er sagte: „Wen kann das Abstrakte interessieren, wenn es Menschen aus Fleisch und Blut zu verstehen gibt?“
Fotografie von Fosco Maraini
Dieses Werk stellt Tibet nicht als ein idealisiertes Shangri-La dar, sondern offenbart sowohl die Schönheit als auch die Hässlichkeit des tibetischen Lebens. Wie ihm ein Tibeter, den Maraini traf, sagte:
„Wir sind so anders, als die Leute uns vorstellen, wissen Sie… Oft, wenn ich Bücher über uns lese, die von Ausländern geschrieben wurden, habe ich das Gefühl, dass sie uns überhaupt nicht verstehen. Ein Volk von Heiligen und Asketen, gleichgültig gegenüber der Welt – ja, tatsächlich!
Wenn Sie uns verstehen wollen, müssen Sie die Geschichte von Milarepa lesen. Sie ist gefüllt mit Gier, Zaubersprüchen, Leidenschaft, Rache, Verbrechen, Liebe, Eifersucht, Qualen. Außerdem, wenn wir immer freundlich und tugendhaft wären, gäbe es dann so viel Notwendigkeit, uns buddhistische Lehren zu predigen?“
Fotografie von Fosco Maraini
Milarepa ist Tibets „Heiliger“, ein quintessentieller religiöser Asket, dessen spirituelle Reise mit dem Studium der schwarzen Magie begann und in der Erlangung der Erleuchtung gipfelte.
Marainis Buch bietet eine brillante Beschreibung der Legende von Milarepa. Zusätzlich betrachtete er Bön als einen primitiven, animistischen schamanistischen Glauben, was nicht das Verständnis widerspiegelt, das Bön-Praktizierende von ihrem eigenen Glauben haben. Leider ist Marainis Beschreibung von Bön heute stark veraltet.
Fotografie von Fosco Maraini
Was ist also das Geheimnis Tibets?
Maraini suchte „die gemeinsame Essenz der gesamten Menschheit“.
Fotografie von Fosco Maraini
Fosco Maraini