Deutsche Fotografin, die nach China heiratete ▎ Seltene Vintage-Tibetbilder

Mädchen aus Lhasa (Bildquelle: Tibet)

Ältere Frau aus Nagchu (Bildquelle: Tibet)

Festlich gekleidete Frau aus Shigatse (Bildquelle: *Tibet*)

Mutter und Kind (Bildquelle: *Tibet*)

Weberin mit goldenen Ohrringen (Bildquelle: *Tibet*)

Wasser tragender Mönch im Tashilhunpo-Kloster (Bildquelle: Tibet)

Älterer Mann aus Nagchu mit Gebetsmühle (Bildquelle: *Tibet*)

Von Eva zu Yehua

Eva Sandberg wurde 1911 in Breslau, Deutschland, geboren und schloss 1930 ihr Studium an der Münchner Filmhochschule in Deutschland ab. In den 1930er Jahren wurde sie von linken Ideologien in Schweden beeinflusst. 1934 traf Eva Xiao San, ein Mitglied der chinesischen Linken Schriftstellergewerkschaft, das in der Sowjetunion stationiert war. 1935 erhielt sie die sowjetische Staatsbürgerschaft und heiratete Xiao San im selben Jahr. 1940 folgte Eva ihrem Mann nach Yan'an, China, wo sie den chinesischen Namen „Yehua“ erhielt.

Yehua und ihr Ehemann Xiao San (Bildquelle: China News Network)

In den 1950er Jahren arbeitete Yehua als Fotojournalistin für die Nachrichtenagentur Xinhua und als Korrespondentin für das ostdeutsche Fernsehen in Peking. 1964 erhielt sie die Staatsbürgerschaft der Volksrepublik China. Während ihrer Arbeit in China veröffentlichte sie Bildbände, die die chinesische Kultur sowohl im In- als auch im Ausland vorstellten, darunter *China, My Dream My Love ~ China Through Yehua's Eyes*, *Peking Opera*, *Family*, *Tibet*, *Little Devils*, *China and Her Faces* und weitere.

Yehua in Tibet Bildquelle: peace

1956 begann Yehua mit ihren Freunden die fotografische Dokumentation Tibets. Ihre Reise begann in der Region Amdo in Qinghai und führte sie südlich über weite Grasländer ins Ü-Tsang-Tal. Sie führten umfassende Interviews in drei Städten – Lhasa, Shigatse und Gyantse –, die den umfangreichsten Teil von Yehua's Fotosammlung bildeten. Schließlich erreichten sie Yadong, eine wichtige Handelsstadt im Himalaya. 1957 wurde die Sammlung, gesponsert von der ostdeutschen Kulturabteilung, offiziell in Leipzig unter dem Titel *Tibet* veröffentlicht.

Yehua und Freunde in Lhasa (Bildquelle: *Tibet*)

In den 1950er Jahren war die Durchführung einer so ausgedehnten Reise mit Interviews und Fotografie zweifellos mühsam. Doch durch Yehua's Linse erweckten heitere Lächeln und fromme Augen die Gesichter Tibets zu lebendigem Leben. Selbst als Porträtmalerin sparte sie keinen Film, als sie Tibets atemberaubende Landschaften und architektonische Wunder festhielt...

Roter Hügel und Chagpori in Lhasa (Bildquelle: *Tibet*)

Reise nach Tibet

Yehua's Reise begann am Kumbum-Kloster (སྐུ་འབུམ་བྱམས་པ་གླིང་།), wo ein alter Baum ihre Aufmerksamkeit erregte. Die Legende besagt, dass dieser Baum an der Stelle wuchs, an der Tsongkhapas Nabelschnurblut nach seiner Geburt herabfiel. Seine Blätter – von denen jedes auf natürliche Weise ein Bild von Shakyamuni trug – zählten hunderttausend, was dem Kloster seinen Namen "Kumbum" (སྐུ་འབུམ།, was "100.000 Buddha-Bilder" bedeutet) gab.

Mönche des Kumbum-Klosters (Bildquelle: *Tibet*)

Nachdem sie Xining verlassen hatte, reiste Yehua südlich entlang der Qinghai-Tibet-Autobahn. Am Tanggula-Pass, 5.400 Meter über dem Meeresspiegel, sah sie zum ersten Mal die weite tibetische Landschaft.

Tanggula-Pass (Bildquelle: *Tibet*)

Obwohl moderne Lastwagen bereits auf dem Qinghai-Tibet-Highway auftauchten, spielten traditionelle Yak-Karawanen immer noch ihre Rolle, angeführt von Hirten mit Steinschlossgewehren.

Yak-Karawane (Bildquelle: *Tibet*)

Hirten mit Steinschlossgewehren (Bildquelle: Tibet)

Heilige Stadt – Potala

Nachdem sie das Weideland verlassen hatte, betrat Yehua das Lhasa-Flusstal. Der Lhasa-Fluss (ལྷ་སའི་སྐྱིད་ཆུ།) wies den Weg zur heiligen Stadt. Das Tal öffnete sich zu einem fruchtbaren Plateau, das mit Dörfern, kleinen Klöstern, aristokratischen Gutshöfen, Hütten von Pächtern und Hirtenzelten übersät war.

Bauernhof in der Umgebung von Lhasa (Bildquelle: Tibet)

Schließlich sah Yehua zwei unterschiedliche Berge aus dem Tal aufsteigen – die Wahrzeichen von Lhasa: die Medizinische Hochschule (འགྲོ་ཕན་གླིང་།) auf dem Chagpori-Hügel und den Potala-Palast (ཕོ་བྲང་དམར་པོ།) auf dem Roten Hügel. Zu dieser Zeit lebten in Lhasa über 50.000 Einwohner.

Lhasa Flusstal (Bildquelle: *Tibet*)

Die Yaowangshan Li Zhong Medizinische Hochschule in Tibet.

Potala-Palast (Bildquelle: "Tibet")

Die Lulubrücke (གཡུ་ཐོག་ཟམ་པ།) ist eine Steinbrücke mit Glasdach, die traditionell als Grenzbrücke zwischen der Stadt Lhasa und dem Potala-Palast diente. Damals wurde der westliche Bereich der Brücke vom Verwaltungsbüro der Potala-Palast-Schneestadt verwaltet, während der östliche Bereich der Gerichtsbarkeit der Stadtverwaltung von Lhasa unterstand.

Wahrzeichen in Lhasa: Lulang Brücke (Quelle: "Tibet")

Das 1416 gegründete Tashilhunpo-Kloster (དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས།) ist das größte buddhistische Kloster der Welt und eines der sechs Hauptklöster der Gelugpa-Schule. Es wurde von dem renommierten buddhistischen Gelehrten Jamyang Qoigyi Gyeltsen Palsangpo (འཇམ་དབྱངས་ཆོས་རྗེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ལྡན།) gegründet und existiert seit über sechs Jahrhunderten.

Tashilhunpo-Kloster (Bildquelle: "Tibet")

Mönche sortieren Schriften im Tashi Lhunpo Kloster (Bildquelle: "Tibet")

Shigatse – Der Gipfel aller Wünsche

Nachdem er Lhasa verlassen hatte, begann Ye Hua seine Reise nach Westen und überquerte den Yarlung Tsangpo Fluss, um die zweitgrößte Stadt Tibets, Shigatse, zu erreichen, was im Tibetischen "Erfüllung aller Wünsche" (གཞིས་ཀ་བསམ་འགྲུབ་རྩེ།) bedeutet.

Das Zhashilunbu-Kloster in Shigatse, Tibet (Bildquelle: "Tibet")

Als Ye Hua durch die Straßen von Lhasa schlenderte, bewunderte sie die Vielfalt der Waren aus Südasien und dem chinesischen Festland. Mit der Entwicklung der Handelsrouten zwischen Sikkim und Tibet waren Produkte wie Zahnpasta, Schuhe, Hautpflegeprodukte, Stoffe, Kameras, Ledersättel, Sonnenbrillen und Schreibpapier keine Seltenheit mehr. Diese Händler boten auch tägliche Verbrauchsgüter wie Tsampa, Trockenfrüchte, Süßigkeiten, Butter und Buttermilch an, und man konnte sogar gezuckerte Kondensmilch und Wacholderschnaps finden. Reiswein aus Jiangsu, Zhejiang, Hunan und Hubei tauchte ebenfalls auf dem Markt auf und machte ihn zu einem Ort, an dem "alle Wünsche wahr werden".

Die Buddha-Statuen im Zashilunbu-Kloster (Bildquelle: "Tibet")

Jiangzi – Stadt aus Kristall

Straßenszene in Gyantse (Bildquelle: Tibet)

Herstellung tibetischer Teppiche (Bildquelle: *Tibet*)

Träger (Bildquelle: *Tibet*)

Von Gyantse aus führt der Handelsweg nach Süden in die berühmte Stadt Phari, die im Osten vom markanten Berg Chomolhari (ཇོ་མོ་ལྷ་རི།) dominiert wird. Seit dem 19. Jahrhundert haben unzählige Entdecker, die über Sikkim nach Tibet reisten, ihre majestätische Silhouette in ihren Tagebüchern festgehalten. Sarat Chandra Das und Giuseppe Tucci betraten Ü-Tsang unter ihrem Blick, während Francis Younghusbands Expedition hier rastete. Doch trotz dieser historischen Momente scheinen der hoch aufragende Chomolhari und die gemächlich grasenden Yaks darunter unberührt, als ob die Zeit stillsteht.

Berg Chomolhari in Phari (Bildquelle: *Tibet*)

Yaks in Phari (Bildquelle: *Tibet*)

Yadong – Handelsstadt

Yadong, der südlichste Punkt von Tsang, wird von warmen, feuchten Luftströmungen aus Südasien genährt. Diese Handelsstadt gehörte zu den ersten in Tibet, die mit der modernen Zivilisation in Berührung kamen. Mönche erscheinen selten in ihren Straßen, obwohl sich einige Klöster in den nahe gelegenen Bergwäldern verstecken.

Handelsweg von Yadong nach Sikkim (Bildquelle: *Tibet*)

Yadongs Landschaft erinnerte Yehua an ihre alpine Heimat in Europa. Die Dächer hier, die so gebaut sind, dass sie Regen und Schnee standhalten, ähnelten denen Bayerns so sehr, dass nur die schlicht gekleideten Einheimischen und Gebetsfahnen sie erkennen ließen, dass sie sich noch in Tibet befand...

Yadong (Bildquelle: *Tibet*)

Yadong-Tal (Bildquelle: Tibet)

Architektur in Yadong (Bildquelle: *Tibet*)

Jahreszeiten durch die Linse vermischt

Ufer des Lhasa-Flusses (Bildquelle: *Tibet*)

Wäsche waschen (Bildquelle: *Tibet*)

Klassenzimmer im Wald (Bildquelle: *Tibet*)

Eva Siao (Yehua)
Fotografin

Deutsch-Chinesin, geboren 1911 in Breslau, Deutschland. 1930 schloss Yehua ihr Studium an der Münchner Filmhochschule ab. In den 1950er Jahren arbeitete sie als Fotojournalistin für die Nachrichtenagentur Xinhua und als Korrespondentin für das ostdeutsche Fernsehen in Peking. 1964 erhielt sie die Staatsbürgerschaft der Volksrepublik China. Während ihrer Arbeit in China veröffentlichte sie Fotobücher, die die chinesische Kultur sowohl im In- als auch im Ausland vorstellten, darunter *China, My Dream My Love ~ China Through Yehua’s Eyes*, *Peking Opera*, *Family*, *Tibet*, *Little Devils*, *China and Her Faces* und weitere. Sie veranstaltete auch Einzelausstellungen ihrer Fotografien in China, Deutschland, Schweden und anderen Ländern.